1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:46,311 --> 00:00:50,076
Üks! Kaks! Kolm!

4
00:00:51,980 --> 00:00:53,516
Jah!

5
00:00:59,517 --> 00:01:01,016
Tule nüüd! Jah!

6
00:01:03,629 --> 00:01:04,527
Tule nüüd!

7
00:01:13,433 --> 00:01:14,966
Teeme seda! Tule nüüd!

8
00:01:15,102 --> 00:01:16,673
Tule nüüd!

9
00:01:20,406 --> 00:01:22,712
Tule nüüd! Tule nüüd!

10
00:01:24,377 --> 00:01:26,046
Tule nüüd.

11
00:01:26,182 --> 00:01:27,486
Teeme seda. Tule nüüd.

12
00:01:36,222 --> 00:01:39,428
Lase seljakotil seljast libiseda
järgmine kord seisavad kõik püsti.

13
00:01:53,747 --> 00:01:54,843
Kus Jane on?

14
00:01:54,978 --> 00:01:56,707
Daniel Kellner.

15
00:01:56,843 --> 00:01:59,008
Kas sa tahad teda uuesti näha
või mitte?

16
00:02:10,091 --> 00:02:11,486
Lõdvestu.

17
00:02:11,621 --> 00:02:12,954
Nautige matši.

18
00:02:13,090 --> 00:02:15,259
Peab lihtsalt veenduma
see kõik on olemas.

19
00:02:19,632 --> 00:02:23,334
7.23.48.83

20
00:02:23,469 --> 00:02:28,008
kuni 3.14.84A.

21
00:02:28,143 --> 00:02:29,777
11.17.55...

22
00:02:29,912 --> 00:02:34,276
Kokku saan 107
IronCladi kettad, igaüks 128 giga.

23
00:02:34,412 --> 00:02:37,452
- Kas sa tahad, et ma ülelugeksin?
- Kui me lõpetame, siis jah.

24
00:02:37,588 --> 00:02:39,890
Trükitud dokumendid
umbes 200 lehekülge.

25
00:02:40,025 --> 00:02:41,522
Mis on kuupäevavahemik?

26
00:02:41,658 --> 00:02:43,490
Me võime selle kataloogida
kui tagasi jõuame.

27
00:02:43,625 --> 00:02:46,194
Aga ma näen
juba 1947. aastal

28
00:02:46,329 --> 00:02:48,398
ja sama värske kui eelmisel aastal.

29
00:03:28,474 --> 00:03:30,572
Noh, see on kõik
pigem pettumus.

30
00:03:33,242 --> 00:03:34,708
Kus Jane on?

31
00:03:45,355 --> 00:03:47,083
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.

32
00:03:48,592 --> 00:03:50,856
Ettevaatust.

33
00:03:52,990 --> 00:03:54,860
Tere.

34
00:04:01,775 --> 00:04:03,541
Kes sind pööras?

35
00:04:03,677 --> 00:04:07,745
Anna mulle nimed, need kõik,
ja te kaks võite takso helistada.

36
00:04:07,880 --> 00:04:09,743
See on siin.

37
00:04:32,872 --> 00:04:34,229
Kus see asub?

38
00:04:39,403 --> 00:04:40,912
Pane oma relv maa peale!

39
00:04:41,048 --> 00:04:44,415
Ära tulista! Ära tulista.

40
00:04:44,550 --> 00:04:47,209
Kui tulistad,
see võib seadme aktiveerida.

41
00:04:49,122 --> 00:04:51,116
Lõdvenda oma haaret, Daniel.

42
00:04:52,119 --> 00:04:54,293
Kui pigistate, siis see aktiveerub.
Pehmendage oma haaret.

43
00:04:55,693 --> 00:04:57,594
Pane maha.
Sa ei tea, kuidas seda kasutada.

44
00:04:57,730 --> 00:04:59,791
- Ma tean, kuidas sa seda kasutasid.
- Ja see peaaegu tappis mu.

45
00:04:59,927 --> 00:05:03,335
Nüüd asetage seade
maa peal.

46
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
Ma peaksin sulle tegema
mida sa neile tegid.

47
00:05:05,566 --> 00:05:07,432
Astu maha, Serena.

48
00:05:11,243 --> 00:05:14,275
Ärge avaldage sellele survet.

49
00:05:14,410 --> 00:05:16,806
Lihtsalt lõdvenda haaret.

50
00:05:16,941 --> 00:05:18,410
Lõdvenda haaret. See on kõik.

51
00:05:18,546 --> 00:05:19,978
Lihtsalt ava oma käsi.

52
00:05:21,118 --> 00:05:22,149
See on kõik.

53
00:05:22,284 --> 00:05:23,949
Olgu. Olgu.

54
00:05:25,791 --> 00:05:27,990
Pühkige kõik sisse
seljakott ja mine autosse.

55
00:05:28,126 --> 00:05:29,592
Palun, Jane.

56
00:05:32,161 --> 00:05:33,629
Mine välja.

57
00:05:39,339 --> 00:05:41,263
Sa ei jookse
mõni pahavara op.

58
00:05:41,399 --> 00:05:43,975
Ekraani taha peitu pugeda ei saa
teie SCIF-is.

59
00:05:44,111 --> 00:05:45,541
Maailm on äärel.

60
00:05:45,677 --> 00:05:47,711
Kas sa tõesti usud
et dumpinguvaru

61
00:05:47,846 --> 00:05:50,382
saab olema midagi enamat
kui ohtlik häire?

62
00:05:51,680 --> 00:05:53,308
Vaatasin ülekuulamisi.

63
00:05:54,421 --> 00:05:55,847
Ajalool pole
lähtestamise võti.

64
00:05:55,983 --> 00:05:57,686
Kui teete seda,
seda ei saa tagasi võtta.

65
00:05:59,816 --> 00:06:01,690
See on plaan.

66
00:06:15,336 --> 00:06:17,002
Boyd.

67
00:06:21,113 --> 00:06:23,041
Ta istub laua taha.

68
00:06:24,282 --> 00:06:26,110
Kuidas ta sind peksis?

69
00:06:34,986 --> 00:06:36,594
Nad ütlesid, et panid toime riigireetmise?

70
00:06:36,729 --> 00:06:38,194
See pole riigireetmine.
Nad ei ole valitsus,

71
00:06:38,330 --> 00:06:39,723
ja nad valetavad elatise nimel.

72
00:06:39,859 --> 00:06:41,560
Mis toimub, Daniel?

73
00:06:41,696 --> 00:06:42,957
Nende autodel on jälgijad.

74
00:06:43,093 --> 00:06:44,398
Peame sellest lahti saama.

75
00:06:44,534 --> 00:06:45,799
Palun vii mind koju.

76
00:06:45,934 --> 00:06:47,899
Nad ootaksid
teie korteris.

77
00:06:48,035 --> 00:06:50,134
Hei, anna mulle kätte
läbipaistev kilekott.

78
00:06:53,576 --> 00:06:55,612
Olgu. Juhtige sekundiks.

79
00:06:57,181 --> 00:06:59,550
Olgu. Olgu.

80
00:07:03,884 --> 00:07:05,956
Olgu, okei.

81
00:07:06,091 --> 00:07:07,592
Hugo, mul on kõik selge.

82
00:07:07,727 --> 00:07:10,218
HUGO
Daniel, ma olen su üle nii uhke.

83
00:07:10,354 --> 00:07:12,425
Nad röövisid Jane'i
minu juurde jõudma.

84
00:07:12,560 --> 00:07:14,122
Ta on nüüd minuga.

85
00:07:14,257 --> 00:07:15,857
Kas temaga on kõik korras?

86
00:07:15,992 --> 00:07:17,496
Mitte päriselt, Hugo.

87
00:07:17,632 --> 00:07:18,931
Kus ma tilgutan?

88
00:07:19,066 --> 00:07:20,571
Pole veel kukkumist.

89
00:07:20,706 --> 00:07:22,569
- Ole turvaline ja siis...
- Ei, ei, ei.

90
00:07:22,705 --> 00:07:24,574
Saada tüüp kohe koti järele.

91
00:07:24,710 --> 00:07:26,405
Keegi peab jooksma
selle asjaga.

92
00:07:26,540 --> 00:07:27,803
See oled sina.

93
00:07:27,939 --> 00:07:29,305
Sul on pall käes.

94
00:07:30,414 --> 00:07:32,179
Ma ei taha palli.

95
00:07:32,315 --> 00:07:34,979
Ei, plaan oli, et ma saan selle välja
rajatisest ja ma tegin seda.

96
00:07:35,115 --> 00:07:36,582
Otsustasin
sa olid kõige paremini kvalifitseeritud

97
00:07:36,718 --> 00:07:37,979
et materjal oleks ohutu.

98
00:07:38,115 --> 00:07:40,081
Kas sa oled endast väljas?

99
00:07:40,217 --> 00:07:42,626
Ei, ma ei ole põllumees, Hugo.

100
00:07:42,761 --> 00:07:44,920
Mina tegin tehnilist tööd.
See on kõik, mida ma teha saan.

101
00:07:45,055 --> 00:07:46,095
Sa lihtsalt jää minu juurde.

102
00:07:46,231 --> 00:07:47,598
Oleme plaanis.

103
00:07:47,733 --> 00:07:50,127
Nüüd ootan kedagi teist
aktiveerida.

104
00:07:50,263 --> 00:07:52,495
Kui nad on,
saame teada, mis järgmiseks tuleb.

105
00:07:52,631 --> 00:07:55,197
Jätke Jane kuskile turvalisse kohta
ja saada ööseks turvaline.

106
00:07:55,333 --> 00:07:57,939
Oh ei.
Ma-Ma ei jäta teda üksi.

107
00:07:58,074 --> 00:08:00,602
- Tal on ilma sinuta turvalisem.
- Aga ta ei olnud.

108
00:08:00,738 --> 00:08:03,604
Mul on vaja, et sa maha tuleksid
marker, kui saad turvaliseks.

109
00:08:03,740 --> 00:08:05,947
Meie sõber Santiago
leiab su hommikul üles.

110
00:08:06,082 --> 00:08:09,312
Ma peaksin lihtsalt kõik maha jätma
võrgus kohe.

111
00:08:11,086 --> 00:08:14,251
Te ei saa ühegi all
asjaolud, tehke seda.

112
00:08:15,854 --> 00:08:17,161
Praegu ootame.

113
00:08:17,297 --> 00:08:19,058
Olge valvel. Otsige peavarju.

114
00:08:19,193 --> 00:08:21,291
Santiago paneb meid kokku
hommikul.

115
00:08:22,301 --> 00:08:23,526
Hävitage oma telefon.

116
00:08:26,665 --> 00:08:27,995
Danny.

117
00:08:28,131 --> 00:08:30,332
Satelliitpõletiga telefonid.

118
00:08:30,467 --> 00:08:31,934
Nad said oma
krüptitud võrk.

119
00:08:32,069 --> 00:08:33,842
Me kasutame neid ainult üks kord.

120
00:08:36,440 --> 00:08:38,550
Mida sa täpselt teed
elamiseks?

121
00:08:39,949 --> 00:08:41,449
Peame saama turvalisuse
ööseks.

122
00:08:41,585 --> 00:08:43,380
Pole kortereid ega motelle.

123
00:08:43,516 --> 00:08:46,283
Peab olema kuskil, kus ma kunagi pole
varem mu elus olnud.

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,924
Ma tean ühte kohta siin lähedal.

125
00:09:03,137 --> 00:09:05,905
Musgrave kaitseministeeriumis soovib
briifing.

126
00:09:06,041 --> 00:09:08,106
Tooge Wakefield kohe siia alla.

127
00:09:08,241 --> 00:09:09,971
Ütle Musgrave'ile
see oli väike rikkumine.

128
00:09:10,107 --> 00:09:11,506
Taastamine on pooleli.

129
00:09:11,641 --> 00:09:13,376
Härra, ta ei taha
et seda minult kuulda.

130
00:09:13,511 --> 00:09:15,511
Kui ma võtan telefoni,
see tähendab, et ma olen mures.

131
00:09:15,647 --> 00:09:17,415
Kui nad isegi hoo sisse saavad
sellest saame kogu

132
00:09:17,551 --> 00:09:19,848
sõjavägi ja luure
aparaat tunniga üleval.

133
00:09:19,983 --> 00:09:21,251
Käsitle teda.

134
00:09:21,386 --> 00:09:22,926
Midagi asjakohast
uudistevoogudes?

135
00:09:23,062 --> 00:09:24,261
Veel mitte.

136
00:09:24,397 --> 00:09:25,997
Sotsiaalsed või turvaline eraelu?

137
00:09:26,132 --> 00:09:27,698
Kõik vaikne.

138
00:09:31,062 --> 00:09:32,934
Täna on siin 12 mitteilmumist.

139
00:09:36,474 --> 00:09:38,307
Kõik tühjade töölaudadega.

140
00:09:38,443 --> 00:09:40,704
Kogu kliirens üle G5.

141
00:09:49,383 --> 00:09:52,051
Hea küll, nii et me tegeleme
operatsiooniga

142
00:09:52,186 --> 00:09:55,286
hoolikalt kooskõlastatud
ja hukati.

143
00:09:56,659 --> 00:09:59,297
Miks? Mis eesmärgiga?

144
00:09:59,432 --> 00:10:00,895
Kui nad tahtsid arhiivi välja saada,

145
00:10:01,031 --> 00:10:02,398
Kellner oleks seda teinud
selle juba välja andnud,

146
00:10:02,534 --> 00:10:03,897
aga ta pole seda teinud, mis tähendab

147
00:10:04,033 --> 00:10:05,704
keegi hooldab
otsustusruum.

148
00:10:05,839 --> 00:10:09,505
Aga kui kauaks, me ei tea,
nii et mõtle kiiresti.

149
00:10:09,641 --> 00:10:11,104
Daniel Kellneril on doktorikraad

150
00:10:11,239 --> 00:10:12,941
teoreetilises
ja rakendatud küberturvalisus,

151
00:10:13,077 --> 00:10:14,774
ja ta on kulutanud parema osa
kaheksa aastat

152
00:10:14,909 --> 00:10:16,405
kõrgetasemeliste andmete kaitsmine,

153
00:10:16,540 --> 00:10:18,345
mis see siis teeb
räägi meile temast?

154
00:10:18,480 --> 00:10:19,649
Ideed.

155
00:10:19,784 --> 00:10:20,747
- Tule nüüd.
- Ta ehitas tulemüürid.

156
00:10:20,882 --> 00:10:22,480
Ta teab, kuidas neid murda.

157
00:10:22,615 --> 00:10:24,084
Neid on juba rikutud.
Peame sellest mööda mängima.

158
00:10:24,220 --> 00:10:25,480
Peame hoidma
standardne vahelejätmise jälgimine.

159
00:10:25,615 --> 00:10:26,854
Noh, ma saan juurdepääsu SYNTRAKIle.

160
00:10:26,990 --> 00:10:28,423
Mida ta järgmisena teeb?

161
00:10:28,558 --> 00:10:30,718
Sir.

162
00:10:30,853 --> 00:10:33,698
Hugo Wakefield ei ilmunud
täna hommikul tööle.

163
00:10:35,558 --> 00:10:38,266
Tema töölaud puhastati ära.

164
00:10:38,401 --> 00:10:40,001
Hugo?

165
00:10:43,139 --> 00:10:46,276
Teine seade puudub
sügavast laost.

166
00:10:46,411 --> 00:10:48,104
Kus on kolmas?

167
00:10:48,240 --> 00:10:50,011
Suletud külmkambrisse.

168
00:11:30,747 --> 00:11:33,522
Kuidas sa tead
kas nad vastavad sellele?

169
00:11:33,658 --> 00:11:35,353
Sest seda me teeme.

170
00:11:36,353 --> 00:11:38,125
Kuidas sa seda kohta tead?

171
00:11:42,696 --> 00:11:44,164
Jane.

172
00:11:45,430 --> 00:11:48,234
Oh... oh, mu kallis.

173
00:11:52,408 --> 00:11:54,873
Monsignor sai lõpuks
loovutas oma tossud.

174
00:11:55,009 --> 00:11:56,340
Oh.

175
00:11:56,475 --> 00:11:57,947
Oh, ma ei suutnud taluda
tema teised kingad.

176
00:11:58,082 --> 00:12:00,283
ma tean. Nad alati
kriuksus nii jubedalt.

177
00:12:04,220 --> 00:12:07,686
Oh, me oleme sind igatsenud
väga, mu kallis.

178
00:12:07,821 --> 00:12:09,521
Oh, tule.

179
00:12:09,657 --> 00:12:11,389
Kõik, mida ma kunagi tegin, oli sind sõidutada
ja teised õed hullud.

180
00:12:11,524 --> 00:12:15,096
Mm, sa küsid
palju küsimusi.

181
00:12:15,231 --> 00:12:17,158
Kas Teresa sai kunagi läbi
tema postulantsus?

182
00:12:17,294 --> 00:12:18,559
Ta purjetas läbi.

183
00:12:18,695 --> 00:12:20,733
Kord ta peatus
öösel välja hiilimas.

184
00:12:20,868 --> 00:12:22,301
Ei.

185
00:12:22,437 --> 00:12:23,441
Monsinjoril on oma õpetus

186
00:12:23,577 --> 00:12:25,370
kolmas klass Antoniuse juures.

187
00:12:25,505 --> 00:12:27,708
Oh, ta saab olema
lastega fantastiline.

188
00:12:27,844 --> 00:12:30,078
Püha Benedicta.

189
00:12:32,684 --> 00:12:35,611
Hoidke seda oma silma vastu.

190
00:12:43,192 --> 00:12:45,396
Ma ei hakka sinult küsima
mingeid küsimusi.

191
00:12:45,531 --> 00:12:46,923
See pole minu asi.

192
00:12:47,058 --> 00:12:49,057
Aga Jane on.

193
00:12:50,060 --> 00:12:53,767
Mida iganes olete teinud, peate seda tegema
ennast vastutama.

194
00:12:53,903 --> 00:12:56,968
Aga jäta Jane sellest välja.

195
00:12:57,103 --> 00:12:59,404
Ta võib meie juurde jääda.

196
00:13:04,244 --> 00:13:05,916
Kas sa olid nunn?

197
00:13:07,315 --> 00:13:09,812
Oleme seksinud.
Mis sa arvad?

198
00:13:09,948 --> 00:13:13,451
Ma arvan, et kõik, mida sa mulle ütlesid
enda kohta pole tõsi.

199
00:13:14,795 --> 00:13:16,824
Teil on tohutu
närvi hulk.

200
00:13:16,960 --> 00:13:19,063
Jah, ma hoidsin asju enda teada

201
00:13:19,198 --> 00:13:21,765
sest pidin alla kirjutama
minu elu, aga sinu asi...

202
00:13:21,900 --> 00:13:24,598
Kas sa olid tõeline nunn?

203
00:13:24,733 --> 00:13:26,504
Noviitsiaat.

204
00:13:26,639 --> 00:13:27,736
Miks sa midagi ei öelnud?

205
00:13:27,871 --> 00:13:29,230
Jätsin osa oma loost välja.

206
00:13:29,365 --> 00:13:30,468
Inimesed mõistavad sind.

207
00:13:33,402 --> 00:13:35,341
Millal see kõik oli?

208
00:13:36,382 --> 00:13:37,938
Kolm aastat tagasi.

209
00:13:38,074 --> 00:13:41,050
Ja ma ei vasta
rohkem küsimusi, kuni te seda teete.

210
00:13:42,753 --> 00:13:44,317
Mida sa varastasid?

211
00:13:46,750 --> 00:13:49,394
Varastasin andmed
nad maksid mulle kaitse eest.

212
00:13:49,529 --> 00:13:51,324
Miks sa seda teeksid?

213
00:13:52,593 --> 00:13:54,360
Sest inimestel on õigus
tõde teada saama.

214
00:13:55,594 --> 00:13:58,760
Ja mis see on,
selle tõe sa varastasid?

215
00:14:00,966 --> 00:14:02,732
Nii et...

216
00:14:02,868 --> 00:14:06,845
sa tahtsid nunnaks saada,
aga mis, sa kaotasid usu?

217
00:14:07,843 --> 00:14:09,506
Ma kaotasin oma kutsumuse.

218
00:14:09,642 --> 00:14:12,415
Kui kaua olete töötanud
nende inimeste jaoks?

219
00:14:12,550 --> 00:14:14,281
Kuna, um...

220
00:14:18,183 --> 00:14:20,417
Alates sellest, kui ma välja sain...

221
00:14:20,553 --> 00:14:22,784
föderaalvanglast
kaheksa aastat tagasi.

222
00:14:26,693 --> 00:14:31,200
Veetsin 19 kuud Peterburis
küberkuritegude eest.

223
00:14:31,335 --> 00:14:33,602
WARDEX värbas mind
otse parklast välja

224
00:14:33,738 --> 00:14:35,598
päeval, mil mind vabastati.

225
00:14:35,734 --> 00:14:38,140
- Isegi teie rekordiga?
- Minu rekordi pärast.

226
00:14:39,206 --> 00:14:40,503
Hoian saladusi elamiseks.

227
00:14:40,639 --> 00:14:43,906
Ma-ma ei mõelnud
et neid sinust eemal hoida.

228
00:14:44,041 --> 00:14:47,578
Kolm kuud tagasi ma ei teadnud
pool sellest, mida ma praegu tean.

229
00:14:49,212 --> 00:14:50,680
Jane...

230
00:14:52,549 --> 00:14:54,387
Ma teen õiget asja.

231
00:14:55,887 --> 00:14:58,626
Andmed, mis ma võtsin,
see ei ole varaline.

232
00:14:58,761 --> 00:15:00,156
See ei tohiks olla.

233
00:15:00,292 --> 00:15:02,397
See on tõde, mida me teame.

234
00:15:02,532 --> 00:15:05,402
Ja WARDEX ei oma seda
rohkem, kui nad omada suudavad

235
00:15:05,538 --> 00:15:08,071
õhk või valgus.

236
00:15:09,168 --> 00:15:11,171
Mida ma varastasin,

237
00:15:11,306 --> 00:15:14,611
see kuulub
kaheksale miljardile inimesele,

238
00:15:14,746 --> 00:15:16,706
kogu laia maailma.

239
00:15:18,377 --> 00:15:20,314
Ja ma olen nüüd osa sellest.

240
00:15:23,117 --> 00:15:25,780
Mul on lihtsalt kahju, et...

241
00:15:25,915 --> 00:15:27,992
et nad tegid sind
ka osa sellest.

242
00:15:33,366 --> 00:15:35,065
MARGARET
<i>Teate, ja kõik see soe,</i>

243
00:15:35,200 --> 00:15:36,727
<i>niiske õhk, mis on olnud
ringi hängimine,</i>

244
00:15:36,862 --> 00:15:38,428
<i>see läheb puruks
sellesse külma frondi</i>sse

245
00:15:38,563 --> 00:15:40,363
<i>põhjast alla libisemas.</i>

246
00:15:40,498 --> 00:15:41,762
See tõmbab selle sooja õhu välja

247
00:15:41,898 --> 00:15:43,470
kogu tee üles
läbi troposfääri.

248
00:15:43,606 --> 00:15:46,076
Läheb küll
mass-kondenseerige see hulluks.

249
00:15:46,211 --> 00:15:48,239
Ja kui see moodustis
läheb piisavalt kõrgele,

250
00:15:48,374 --> 00:15:50,038
see jahutab veeauru üle.

251
00:15:50,174 --> 00:15:51,780
Me saame mu lemmiku
kõigi aegade sademed.

252
00:15:51,916 --> 00:15:53,180
Mia, ma pean. ma pean.

253
00:15:53,316 --> 00:15:55,551
Vabandust, ma ei saa.
Ma ei saa peatuda.

254
00:15:55,686 --> 00:15:56,750
See on rahe.

255
00:15:56,885 --> 00:15:58,151
Ilm Shimmy!

256
00:15:58,286 --> 00:16:00,288
Hei! Ilm Shimmy.

257
00:16:00,423 --> 00:16:02,489
Me pole näinud
mis liiguvad mõne aja pärast.

258
00:16:02,624 --> 00:16:04,260
Noh, ilm
pole mulle täpselt andnud

259
00:16:04,396 --> 00:16:05,921
mille üle viimasel ajal tantsida,
tead, mida ma mõtlen?

260
00:16:06,056 --> 00:16:07,527
Ma ei tea, kas ma tahan

261
00:16:07,662 --> 00:16:08,833
põnev ilm.

262
00:16:08,968 --> 00:16:10,630
Lase lihtsalt juuksed alla.

263
00:16:10,766 --> 00:16:12,333
Ei, tänan. ma võtan
mõnus, igav 72 kraadi

264
00:16:12,468 --> 00:16:13,761
- ja päikesepaisteline päev igal ajal.
- Hästi, mitte rohkem

265
00:16:13,897 --> 00:16:15,503
Ilm Shimmies
siis sinu jaoks, Shea.

266
00:16:15,638 --> 00:16:16,874
- Oh!
- See on see.
Ei. Valmis.

267
00:16:17,010 --> 00:16:18,305
Ei saa Weather Shimmyt ära võtta.

268
00:16:18,440 --> 00:16:20,001
See on mu lemmik asi
maailmas.

269
00:16:20,137 --> 00:16:21,440
Hei, sa võiksid alustada
tantsuhullus sellega.

270
00:16:21,575 --> 00:16:22,337
Tead, ma kuulen, et see võib olla

271
00:16:22,473 --> 00:16:23,872
suur raha nendes.

272
00:16:24,007 --> 00:16:25,145
- Palus sul neid mitte vaadata.
- See on suurepärane.

273
00:16:25,280 --> 00:16:26,985
- See on suurepärane.
- Ära isegi.

274
00:16:27,120 --> 00:16:29,285
Weather Shimmy on kuum.

275
00:16:29,420 --> 00:16:31,345
- Kas sa jätad selle alles?
- Jah, see meeldib sulle, ah?

276
00:16:31,480 --> 00:16:33,022
Mina küll. Mina küll.

277
00:16:33,157 --> 00:16:34,916
Tead mida?
Nii ka kõik teised.

278
00:16:35,051 --> 00:16:36,854
See poleks nii alandlik,
sest ma arvan

279
00:16:36,990 --> 00:16:40,554
ainus asi, mida sa tõesti
valesti läks ilm.

280
00:16:40,690 --> 00:16:42,931
Ma ei tea, lihtsalt...

281
00:16:43,067 --> 00:16:44,660
mulle ei tundu rahe.

282
00:16:44,796 --> 00:16:47,005
Kas sa vaatasid asja
saatsin sind?

283
00:16:47,969 --> 00:16:49,671
Mis asja?

284
00:16:49,807 --> 00:16:50,969
Ülekuulamine.

285
00:16:51,104 --> 00:16:53,005
Oh, kurat.

286
00:16:53,141 --> 00:16:54,569
Jah, ei. vabandust.

287
00:16:54,705 --> 00:16:56,210
vabandust. Ma lihtsalt... ma unustasin.

288
00:16:56,346 --> 00:16:57,713
Ma vaatan seda nüüd.

289
00:16:57,848 --> 00:16:59,015
Olgu, aga kuulake.

290
00:16:59,150 --> 00:17:00,546
Gunther pani selle minu jaoks lindile,
kõik korras?

291
00:17:00,681 --> 00:17:02,411
Ja ankrud toimetavad
nende enda koopia KCXE-s,

292
00:17:02,546 --> 00:17:04,045
nii et ma kirjutasin selle ise.

293
00:17:04,180 --> 00:17:06,519
- Pea meeles, eks?
- Olgu.

294
00:17:09,119 --> 00:17:12,261
See on Margaret Fairchild
aadressil KCXE 4 Kansas City.

295
00:17:12,396 --> 00:17:15,099
Teated Pyongyangist
võttis murettekitava pöörde

296
00:17:15,234 --> 00:17:19,066
nagu KPA dissidendid kinni võtsid
veel neli sõjaväebaasi

297
00:17:19,202 --> 00:17:21,235
Nakdonggangi jõest ida pool,

298
00:17:21,371 --> 00:17:24,407
sealhulgas kaks
tuumavõimekusega.

299
00:17:24,543 --> 00:17:26,911
Samas vene keel
kordas riigitelevisioon

300
00:17:27,046 --> 00:17:29,004
selle kõige karmimad ohud
Souli,

301
00:17:29,139 --> 00:17:32,545
masseerimise kohta
tema jõud 38. paralleelil.

302
00:17:32,680 --> 00:17:35,051
põhjas,
Asemarssal Pak Myong-sun

303
00:17:35,186 --> 00:17:37,187
nõuab nüüd täielikku kontrolli
vähemalt...

304
00:17:38,657 --> 00:17:39,713
See on hea.

305
00:17:39,849 --> 00:17:41,124
See on hea. See on tõesti hea.

306
00:17:41,259 --> 00:17:42,450
- Sa oled tõesti... See on nii hea.
- Kas tõesti?

307
00:17:42,586 --> 00:17:43,761
Jah, see on tõesti hea.

308
00:17:43,897 --> 00:17:45,624
Sa oled... sa oled hea.

309
00:17:46,657 --> 00:17:48,199
Sa oled alati hea. ma olen tõsine.

310
00:17:48,334 --> 00:17:51,362
Vaata, see on lihtsalt,
Ma armastan seda, mida sa praegu teed.

311
00:17:51,497 --> 00:17:54,534
Tead? Teil on ilmastikujõud.

312
00:17:55,832 --> 00:17:57,931
Sul on KCXE ilmastikujuuksed seljas,

313
00:17:58,067 --> 00:18:01,612
ja tead,
see on nagu "K Seksikas".

314
00:18:01,748 --> 00:18:04,181
Ma arvan, et me peaksime kolima.

315
00:18:06,684 --> 00:18:07,908
Jälle?

316
00:18:08,044 --> 00:18:09,783
- Jah.
- Olgu. Sa lihtsalt tapetseerisid

317
00:18:09,918 --> 00:18:11,719
magamistuba üüritud pööningul,
ja sa tahad uuesti liikuda.

318
00:18:11,854 --> 00:18:13,489
- Ma tean.
- Kus-kus
kas sa tahad nüüd kolida?

319
00:18:13,625 --> 00:18:16,255
Ma ei tea, lihtsalt nagu
suurem turg, suurem linn.

320
00:18:16,390 --> 00:18:17,788
Eelmisel aastal olime Dallases.

321
00:18:17,923 --> 00:18:19,228
- See pole suurem turg?
- Dallas on...

322
00:18:19,363 --> 00:18:21,359
Dallas ei tundnud end õigesti,
ei...

323
00:18:21,494 --> 00:18:22,758
Ma ei tea, ma lihtsalt ei arva

324
00:18:22,894 --> 00:18:25,094
Dallas on koht
Ma pidin olema.

325
00:18:25,230 --> 00:18:28,264
No siis... okei, nagu, kus
kas sa peaksid olema, Maggie?

326
00:18:31,141 --> 00:18:33,103
Saan teada, kui kohale jõuan.

327
00:18:33,238 --> 00:18:34,940
ma olen.

328
00:18:35,075 --> 00:18:36,741
Kallis.

329
00:18:36,876 --> 00:18:38,647
Kas sa ei saa lihtsalt paigal istuda
näiteks üheks minutiks?

330
00:18:38,782 --> 00:18:39,747
Olgu.

331
00:18:39,882 --> 00:18:41,742
Vaata.

332
00:18:41,877 --> 00:18:43,744
- Mul on siin hea.
- Ma tean.

333
00:18:43,879 --> 00:18:45,587
okei? Nagu ma olen voolus.

334
00:18:45,723 --> 00:18:48,182
Saan oma asju mängida.
Ma ei pea enam DJ-ks tegema.

335
00:18:48,318 --> 00:18:51,591
Mul on just kolmapäevad
ja laupäeviti McFeelys.

336
00:18:53,027 --> 00:18:56,293
Vastus igale probleemile on
mitte ainult U-Hauli pakkimiseks.

337
00:19:00,564 --> 00:19:02,639
Vaata, vaata, vaata.

338
00:19:04,142 --> 00:19:05,572
JACKSON
Vau.

339
00:19:07,542 --> 00:19:10,104
Oh... issand jumal.

340
00:19:17,353 --> 00:19:20,048
See on hull.

341
00:19:22,789 --> 00:19:24,487
Olgu, mine. Shoo.
Kao siit minema.

342
00:19:24,622 --> 00:19:27,495
Mine. Shoo. Siit välja.

343
00:19:29,762 --> 00:19:32,027
Julge väike lind, ah?

344
00:19:37,936 --> 00:19:40,376
Mag, kõik on korras?

345
00:19:40,511 --> 00:19:42,636
Tere, Mag, kõik on korras? Kas kõik on korras?

346
00:19:42,771 --> 00:19:44,308
Kas sinuga on kõik korras?

347
00:19:49,813 --> 00:19:51,547
- Ah...
- New York...

348
00:19:54,188 --> 00:19:55,320
...Chicago.

349
00:19:55,455 --> 00:19:57,223
Kus sa õppisid...

350
00:19:58,961 --> 00:20:00,330
Mag.

351
00:20:01,361 --> 00:20:02,933
Olgu.

352
00:20:03,069 --> 00:20:04,935
Olgu, vau. Olgu, Maggie.

353
00:20:05,071 --> 00:20:06,334
Olgu, peatu, peatu, peatu, peatu.

354
00:20:06,470 --> 00:20:07,828
Olgu, lõpeta.

355
00:20:07,963 --> 00:20:10,131
Lõpetage ära! Lõpeta!

356
00:20:12,109 --> 00:20:14,668
Mis kurat see oli?

357
00:20:14,803 --> 00:20:16,203
Mida sa sellega mõtled?

358
00:20:16,338 --> 00:20:17,876
Kas venelane,
või on see poola või midagi

359
00:20:18,011 --> 00:20:19,382
- näiteks loo jaoks?
- Ma ei jälgi sind, kullake.

360
00:20:19,517 --> 00:20:21,011
Kas sa seda olidki
eile õppisin...

361
00:20:21,146 --> 00:20:22,414
Mida sa sellega mõtled?
Me lihtsalt räägime sellest.

362
00:20:22,550 --> 00:20:25,054
Millal sa vene keele ära õppisid?

363
00:20:25,189 --> 00:20:27,383
vene keel?

364
00:20:27,519 --> 00:20:28,819
ma ei tea.

365
00:20:28,954 --> 00:20:30,391
Oeh. Oh jumal, ma pean minema.
ma olen hiljaks jäänud.

366
00:20:30,527 --> 00:20:33,259
Olen otse-eetris kell 7:23.
Mind tõsteti üles.

367
00:20:33,395 --> 00:20:35,058
- Oh. Olgu.
- Olgu.

368
00:20:35,193 --> 00:20:37,026
Räägime sellest hiljem,
okei? Ma vajan oma kingi.

369
00:20:37,161 --> 00:20:38,766
Noh, me võime rääkida
sellest nüüd ja...

370
00:20:38,901 --> 00:20:40,867
- Oh issand. Oh issand.
Oh issand.
- Nagu, kui sa...

371
00:20:41,003 --> 00:20:42,931
- kui tahad saada
sinu rahakott, siin.
- Oh. Mm!

372
00:20:43,067 --> 00:20:44,867
- Pole hullu. Kõik on korras.
- Jah.

373
00:20:45,002 --> 00:20:46,274
Me saame...
me võime seda arutada, eks?

374
00:20:46,409 --> 00:20:47,370
- Olgu, jah.
- Ma armastan sind.

375
00:20:47,506 --> 00:20:48,438
Armastan sind ka.

376
00:20:48,574 --> 00:20:50,206
- Hüvasti.
- Olgu.

377
00:20:52,414 --> 00:20:56,549
♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪

378
00:20:56,685 --> 00:20:58,789
♪ Woo-hoo ♪

379
00:20:58,924 --> 00:21:00,622
♪ Yee-hoo ♪

380
00:21:00,757 --> 00:21:04,762
♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪

381
00:21:04,897 --> 00:21:06,826
♪ Woo-hoo ♪

382
00:21:06,962 --> 00:21:08,930
- ♪ Yee-hoo ♪
- ♪ Kui ma saaksin põgeneda ♪

383
00:21:09,066 --> 00:21:11,566
♪ Ma tahaksin,
aga kõigepealt lubage mul öelda ♪

384
00:21:11,702 --> 00:21:13,704
♪ Pean vabandama
näitlemise eest hais ♪

385
00:21:13,840 --> 00:21:16,100
♪ Ja kohtledes sind nii,
sest ma olen käitunud nagu ♪

386
00:21:16,235 --> 00:21:18,071
♪ Hapupiim kõik põrandal ♪

387
00:21:18,206 --> 00:21:19,567
♪ See on sinu süü, sa ei teinud seda
pane külmkapp kinni... ♪

388
00:21:19,702 --> 00:21:21,444
Oh, tulista.

389
00:21:23,148 --> 00:21:25,416
♪ Kui ma saaksin põgeneda ♪

390
00:21:25,551 --> 00:21:28,548
♪ Ja looge koht uuesti
see on minu enda maailm... ♪

391
00:21:44,934 --> 00:21:47,064
Vabandust, ära süüdista mind.
Süüdistada muusikat. Mul on nii kahju.

392
00:21:47,200 --> 00:21:48,802
Mine edasi ja keera mootor sisse
minu eest ära, palun.

393
00:21:48,937 --> 00:21:50,671
Muidugi, jah. Tead, kuidas see on.
Nagu see on lõbus laul,

394
00:21:50,806 --> 00:21:52,272
on ilus päev,
sa lihtsalt laulad kaasa,

395
00:21:52,407 --> 00:21:53,339
sa lähed liiga kiiresti ja...

396
00:21:53,475 --> 00:21:54,536
Litsents ja registreerimine.

397
00:21:54,671 --> 00:21:55,940
Absoluutselt.

398
00:22:03,548 --> 00:22:05,382
Siin on see.

399
00:22:05,517 --> 00:22:07,450
Siin on...

400
00:22:07,586 --> 00:22:09,319
Olgu see.

401
00:22:09,454 --> 00:22:11,124
Mine ja võta oma litsents
rahakotist välja, palun.

402
00:22:11,259 --> 00:22:12,759
Muidugi. Jah.

403
00:22:19,269 --> 00:22:20,866
See on vana pilt.

404
00:22:24,467 --> 00:22:26,839
Mine lihtsalt edasi ja astu välja
autost, palun.

405
00:22:28,007 --> 00:22:31,204
Ee, kas...
kas see on täiesti vajalik?

406
00:22:31,340 --> 00:22:33,043
See on lihtsalt minu töö jaoks,
ma pean olema

407
00:22:33,178 --> 00:22:35,219
täpselt täpipeal,
nagu minutini,

408
00:22:35,354 --> 00:22:36,849
- sest me jätkame...
- Ma saan aru.

409
00:22:36,984 --> 00:22:38,686
Ma tean, kes sa oled.
Ilm võib oodata.

410
00:22:38,821 --> 00:22:41,088
Lihtsalt astu välja
auto minu jaoks, palun.

411
00:22:41,223 --> 00:22:43,020
Sir, ma...

412
00:22:45,091 --> 00:22:47,728
Ma ei taha
et pean sinult uuesti küsima.

413
00:22:54,330 --> 00:22:56,201
Oh, sul lihtsalt on
halb päev.

414
00:22:56,336 --> 00:22:57,405
Mida?

415
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
- Ta ei mõelnud seda tõsiselt.
- WHO?

416
00:22:59,205 --> 00:23:00,708
Anna. Need asjad, mida ta ütles
teile täna hommikul,

417
00:23:00,843 --> 00:23:02,137
ta ei mõelnud seda tõsiselt,
ta ei mõelnud seda tõsiselt.

418
00:23:02,272 --> 00:23:03,544
See lihtsalt tuli kuidagi välja.
See on raske.

419
00:23:03,680 --> 00:23:05,806
Ta on terve öö üleval
beebiga.

420
00:23:05,941 --> 00:23:07,075
Kust sa tead...

421
00:23:07,210 --> 00:23:08,849
Mine võta ta
punased sametist koogikesed.

422
00:23:08,985 --> 00:23:10,388
See on hea mõte – koos
lilla puistab neile.

423
00:23:10,523 --> 00:23:11,615
Ja siis täna õhtul sa lähed
Neptuuni lauale,

424
00:23:11,750 --> 00:23:13,081
sa tellid homaari,

425
00:23:13,217 --> 00:23:14,822
sa teed seda naljakat asja
küünistega.

426
00:23:14,958 --> 00:23:16,820
See ajab teda alati naerma.
See on hea, see on hea.

427
00:23:16,955 --> 00:23:19,222
Sa ei kahetse
lapse saamine.

428
00:23:19,357 --> 00:23:21,224
Mitte midagi sellist, nagu su isa.
Lõpetage endale seda ütlemast.

429
00:23:21,359 --> 00:23:23,627
Sa tead kaarti
tantsuinglitega?

430
00:23:23,763 --> 00:23:25,227
See on tore. See on ilus.

431
00:23:25,362 --> 00:23:26,767
Lihtsalt ära mine kirjutama
suur vabandus sees.

432
00:23:26,902 --> 00:23:28,362
Ta ei vaja seda.
Ta vajab lihtsalt uinakut.

433
00:23:28,498 --> 00:23:30,602
Ta vajab uinakut,
ja sa saaksid ka ühega hakkama.

434
00:23:30,737 --> 00:23:32,872
Mis sa arvad, kas ma võiksin nüüd minna?

435
00:23:36,839 --> 00:23:38,779
Tänan teid.

436
00:23:46,190 --> 00:23:48,281
Mida kuradit...

437
00:23:54,467 --> 00:23:56,424
Ülemaailmsed pinged on lähedal
murdepunkt

438
00:23:56,559 --> 00:23:58,998
kui mõlemad ameeriklased
ja Vene strateegilised pommitajad

439
00:23:59,133 --> 00:24:01,538
on väidetavalt lennanud
nende tõrkekindlatesse punktidesse,

440
00:24:01,673 --> 00:24:04,036
valmis jätkama
streigikäskudega, kui antakse.

441
00:24:04,171 --> 00:24:06,233
Haruldases avalikus avalduses
kinnitas Pentagon

442
00:24:06,369 --> 00:24:08,237
et Ameerika Ühendriigid
on tõstnud

443
00:24:08,372 --> 00:24:10,440
selle kaitsevalmiduse seisund
DEFCON 2-le.

444
00:24:10,575 --> 00:24:14,278
Kolonel Susan Ramirez andis välja
karm sõnum täna varem:

445
00:24:14,414 --> 00:24:16,945
"Oleme kõige ohtlikumas olukorras
tundi, millega meie rahvas silmitsi on seisnud

446
00:24:17,080 --> 00:24:19,121
alates 1962. aasta Kuuba raketist..."

447
00:24:23,060 --> 00:24:24,660
Oh jumal.

448
00:24:27,126 --> 00:24:28,592
- Sa oled tõesti hiljaks jäänud.
- Ma tean. ma tean.

449
00:24:28,727 --> 00:24:30,425
See pole minu süü.

450
00:24:30,560 --> 00:24:31,995
MIA
Siin kodus on olnud

451
00:24:32,131 --> 00:24:33,570
elanike juurdekasv
põgenevad alad

452
00:24:33,705 --> 00:24:35,671
peamiste sõjaliste rajatiste läheduses,
sealhulgas...

453
00:24:35,807 --> 00:24:37,672
- Savi. ma tean. Ei.
- Vau. Väga helde sinust

454
00:24:37,808 --> 00:24:39,068
ilmuda kolm minutit
enne kui olete sisse lülitatud.

455
00:24:39,204 --> 00:24:40,477
Seda ei saanud vältida.
See politseinik...

456
00:24:40,612 --> 00:24:41,972
Ei, tead mida
ei saa vältida?

457
00:24:42,108 --> 00:24:43,370
- ...tõmbas mind üle.
- Tähtajad.

458
00:24:43,505 --> 00:24:45,276
ma tean. ma saan aru.
Mul on nii kahju.

459
00:24:45,412 --> 00:24:47,047
Kui ütleme: "Nüüd on siin Margaret
Iluslaps ilmaga..."

460
00:24:47,183 --> 00:24:48,951
- Õige.
- ...ja me ütleme teile
ja sind pole olemas,

461
00:24:49,086 --> 00:24:50,754
- see on tähtaja probleem.
- Täielik katastroof. See on lihtsalt,

462
00:24:50,890 --> 00:24:51,948
- kõige veidram asi lihtsalt
minuga juhtus.
- Kas ma saan lihtsalt...

463
00:24:52,083 --> 00:24:53,014
- Ma pean...
- Üles, üles, üles.

464
00:24:53,149 --> 00:24:54,957
Teeme seda jooksu pealt. Tule nüüd.

465
00:24:55,093 --> 00:24:56,183
- Liigu, liigu, liigu, liigu, liigu.
- Olgu. Olgu, anna mulle mu kingad.

466
00:24:56,319 --> 00:24:57,526
- Oleme kriisirežiimis.
- Olgu.

467
00:24:57,662 --> 00:24:59,323
Teie segment on lõigatud
90 sekundini.

468
00:24:59,459 --> 00:25:01,192
Siis viskad Sheale
kuberneri "jää rahulikuks" asi.

469
00:25:01,327 --> 00:25:03,229
- Mm-hmm.
- Siis võrku
võtab selle varakult tagasi.

470
00:25:03,365 --> 00:25:06,036
See politseinik tõmbas mind ja ma
isegi ei tea, mis juhtus.

471
00:25:06,172 --> 00:25:07,937
Hakkasin just rääkima,

472
00:25:08,072 --> 00:25:09,430
ja sõnad alles tulid
väljas ja ma olin nagu...

473
00:25:09,565 --> 00:25:11,303
Jah, ütle mulle vaheajal.

474
00:25:11,438 --> 00:25:12,241
- Aga nagu
ta teadis, mida see tähendab.
- Ei, ei, tead mida?

475
00:25:12,376 --> 00:25:13,408
- Ütle mulle mitte kunagi.
- Olgu.

476
00:25:13,543 --> 00:25:14,807
Ja kui sa kunagi tahad isegi

477
00:25:14,943 --> 00:25:16,371
kaaluda
nädalavahetuse ankruks,

478
00:25:16,507 --> 00:25:17,578
- ära tee seda mulle enam.
- Ära ütle seda.

479
00:25:17,713 --> 00:25:19,476
- Kes see on?
- DaeSeongi park.

480
00:25:19,611 --> 00:25:21,476
Külalismees Koreas
M-i ülikooli õppeinstituut.

481
00:25:21,612 --> 00:25:23,653
- Oh issand, miks ta nii ärritunud on?
- Sest ta on korealane.

482
00:25:23,788 --> 00:25:25,882
Kas sa ei jälgi midagi?
90 sekundit.

483
00:25:26,017 --> 00:25:28,185
Margaret, tule. Seda teed.

484
00:25:29,288 --> 00:25:31,054
Sinu jaoks on aeg
politseisse minema.

485
00:25:31,190 --> 00:25:32,690
Keegi peab teda peatama.
Maria vajab sind.

486
00:25:32,825 --> 00:25:34,532
Tehke seda kohe. Tehke seda kohe.

487
00:25:34,667 --> 00:25:36,028
Ta ütleb, et teod

488
00:25:36,163 --> 00:25:37,400
Põhja-Koreast on
arusaadav ja...

489
00:25:37,535 --> 00:25:39,065
Ei, ei. Vabandage.

490
00:25:39,200 --> 00:25:41,803
Ei, ei, ei, ei. Ei.

491
00:25:43,543 --> 00:25:45,570
"Äratuntav."
"Äratuntav," ütles ta.

492
00:26:00,219 --> 00:26:01,923
- Ettearvatav.
- Ettearvatav. Jah.

493
00:26:02,058 --> 00:26:03,858
Jah. Ta ütleb...

494
00:26:03,993 --> 00:26:05,728
Ei, ta ütleb
tegevus ei ole õigustatud.

495
00:26:05,863 --> 00:26:07,929
Nad on ainult tuttavad.
Siin on eskalatsioon.

496
00:26:08,065 --> 00:26:09,765
See järgib mustrit.
Teate, see järgib mustrit.

497
00:26:09,900 --> 00:26:11,567
See ei ole...
ta ei poolda agressiooni.

498
00:26:11,703 --> 00:26:14,395
See on väga oluline
eristamist.

499
00:26:14,530 --> 00:26:16,365
Vabandust, sõnad
on lihtsalt kuidagi lähedased.

500
00:26:16,501 --> 00:26:17,802
See on korras. ma arvan
sa lihtsalt ei kuulnud teda.

501
00:26:17,937 --> 00:26:19,065
Mis ajast sa räägid korea keelt?

502
00:26:19,201 --> 00:26:20,277
Räägi korea keelt? Mida?

503
00:26:20,412 --> 00:26:21,707
Jumala eest, sa oled 15. peal.

504
00:26:21,843 --> 00:26:23,406
Olgu. Ma tean, ma tean, ma tean.

505
00:26:23,542 --> 00:26:24,778
Seiskunud esiosa loodest
liigub läbi

506
00:26:24,914 --> 00:26:26,242
- metroopiirkond pärastlõunal.
- Uhh.

507
00:26:26,378 --> 00:26:28,113
Kiired temperatuurilangused,
tugev vihm, võib-olla rahe.

508
00:26:28,248 --> 00:26:29,952
Olge ilmateadlik,
jne jne.

509
00:26:30,088 --> 00:26:31,745
- Viis sekundit.
- See kõik on sisse laaditud.

510
00:26:31,881 --> 00:26:33,416
Lähme Margareti juurde
Fairchild ennustusega,

511
00:26:33,551 --> 00:26:35,656
ja ta ütleb meile
mis meid täna ees ootab.

512
00:26:35,791 --> 00:26:37,525
- Margaret.
- Aitäh, Mia.

513
00:26:37,661 --> 00:26:39,454
Ja tere hommikust, Kansas City.

514
00:26:39,589 --> 00:26:41,428
Heidame pilgu tänasele...

515
00:26:43,561 --> 00:26:46,068
Lähme... lähme...
vaatame tänast päeva.

516
00:26:46,203 --> 00:26:48,500
W-Me hakkame... me hakkame
vaadake tänast päeva. Täna...

517
00:26:48,635 --> 00:26:50,932
täna on...

518
00:26:51,068 --> 00:26:53,373
T-T-Täna on... täna...

519
00:26:53,509 --> 00:26:55,036
T-Täna on...

520
00:27:11,555 --> 00:27:13,225
Tulge temast maha.

521
00:27:13,360 --> 00:27:15,063
- Tulge temast maha. Lõika ära.
- Olgu. Viige see kolmandasse kaamerasse.

522
00:27:15,199 --> 00:27:16,997
Viige see kolmandasse kaamerasse. Mine.
Sa pead selle võtma. Võtke see.

523
00:27:17,132 --> 00:27:19,195
Olgu. Ilmselgelt mingid hädad
kaartidega

524
00:27:19,331 --> 00:27:21,835
ja prognoos
ja meie heli.

525
00:27:21,971 --> 00:27:23,465
Töötame selle kallal,
sest me teame

526
00:27:23,600 --> 00:27:25,271
vajate ilmauudiseid
täna hommikul.

527
00:27:25,407 --> 00:27:27,108
Teeme väikese pausi,

528
00:27:27,244 --> 00:27:29,010
ja kui tagasi tuleme, siis tuleme
uurige, kas peate võtma

529
00:27:29,145 --> 00:27:31,009
teie vihmavari või päikesekaitsekreem
homme teiega.

530
00:27:31,144 --> 00:27:33,013
Jääge meiega.

531
00:27:34,114 --> 00:27:35,950
- Oot, oot, oot.
- Margaret.

532
00:27:36,085 --> 00:27:37,817
- Margaret. Margaret!
- Kutsuge kiirabi!

533
00:27:37,952 --> 00:27:39,818
- Tooge vett.
- Hei, hei, hei!

534
00:27:39,953 --> 00:27:41,116
- Margaret!
- Margaret!

535
00:27:41,251 --> 00:27:42,491
Kõik, palun tagasi!

536
00:27:42,627 --> 00:27:44,662
Oh, kurat.

537
00:27:48,960 --> 00:27:50,624
Siin on sul turvaline.

538
00:27:50,759 --> 00:27:52,702
Kohe kui ma selle alt välja saan,
Ma tulen tagasi.

539
00:27:52,837 --> 00:27:56,974
Ma luban sulle,
Ma tulen teie pärast tagasi.

540
00:27:57,109 --> 00:27:58,335
Jah?

541
00:27:59,342 --> 00:28:00,634
Jah.

542
00:28:09,888 --> 00:28:11,385
Kurb päev magada,
tead seda?

543
00:28:11,521 --> 00:28:13,383
Vabandust. Vabandust.

544
00:28:16,459 --> 00:28:17,660
Mine tagasi sisse.

545
00:28:17,796 --> 00:28:19,154
See on kõige turvalisem koht
sa võid olla.

546
00:28:19,290 --> 00:28:21,390
Ühel hetkel varsti ma ütlen,

547
00:28:21,526 --> 00:28:24,225
"Danny, on aeg
sa räägid mulle kõik."

548
00:28:24,360 --> 00:28:26,396
Ja sa räägid mulle kõik.

549
00:28:27,439 --> 00:28:28,699
Mida me ootame?

550
00:28:28,834 --> 00:28:30,301
Lähme.

551
00:28:45,721 --> 00:28:48,021
Hugo, mis me nüüd teeme?

552
00:28:48,157 --> 00:28:50,026
Kui kaua ma pean
hoia sellest kinni?

553
00:28:50,162 --> 00:28:52,189
Sa oled sees
head käed Santiagoga.

554
00:28:52,325 --> 00:28:53,261
Ta teab täpselt, kus
ta viib sind.

555
00:28:53,396 --> 00:28:54,523
Alla!

556
00:29:00,999 --> 00:29:02,597
WARDEX. Selge.

557
00:29:05,137 --> 00:29:07,073
Nad on siin ja otsivad mind.

558
00:29:07,208 --> 00:29:08,779
Kuidas ma arvan
et meid elus hoida?

559
00:29:08,914 --> 00:29:10,880
Santiago viib teid
turvalisse majja.

560
00:29:11,015 --> 00:29:13,282
Kui jõuad,
saate minuga uuesti sisse logida.

561
00:29:17,185 --> 00:29:18,587
Kindral Dobbs, olete õppinud

562
00:29:18,723 --> 00:29:20,351
mida me teame, kui me seda teame,

563
00:29:20,487 --> 00:29:22,121
kaugelt üle
aruandluskohustusest.

564
00:29:22,256 --> 00:29:24,751
Lähme-tuleme
asimuudikontroll siin.

565
00:29:24,886 --> 00:29:26,754
See on kõige olulisem
turvalisuse aegumine

566
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
- teie organisatsiooni ajaloos.
- See on katastroof.

567
00:29:29,067 --> 00:29:31,463
DoD-l on märkimisväärne IRR
mida saame kohe kasutusele võtta.

568
00:29:31,598 --> 00:29:34,434
See on viga. Ärge avage
selle ava.

569
00:29:34,569 --> 00:29:36,564
- Operatiivne kattumine...
- Neid on
12 000 FBI väliagenti

570
00:29:36,700 --> 00:29:37,938
- meie käsutuses.
- ...see on kohutav mõte!

571
00:29:38,074 --> 00:29:39,669
Ma ei tea, miks
me ei kasuta neid.

572
00:29:39,804 --> 00:29:41,572
Viimane asi, mida me vajame, on
12 000 alainformeeritud Föderatsiooni

573
00:29:41,707 --> 00:29:43,579
trampib ringi ja helistab
tähelepanu endale,

574
00:29:43,714 --> 00:29:45,278
nii et palun jääge oma sõidurajale.

575
00:29:45,414 --> 00:29:47,713
Kui vajame täielikku
lahingukõristi, ma helistan sulle.

576
00:29:47,849 --> 00:29:48,980
Vabandust segamise pärast.

577
00:29:49,115 --> 00:29:50,811
See tabas just sotsiaalmeediat.

578
00:29:50,946 --> 00:29:53,950
Teleuudistesaade
Missourist Kansas Cityst.

579
00:29:54,086 --> 00:29:55,352
See on nüüd väljas.

580
00:29:57,285 --> 00:29:58,852
Kes ta on?

581
00:29:58,987 --> 00:30:01,760
Kohalik ilmaproua aadressil KCXE 4,
Kansas City, Missouri.

582
00:30:01,896 --> 00:30:03,891
Margaret Fairchild, 38,

583
00:30:04,027 --> 00:30:06,934
sündinud Cerritos, California,
pole kunagi abielus, pole lapsi,

584
00:30:07,070 --> 00:30:08,938
bakalaureusekraad
ringhäälingus.

585
00:30:09,074 --> 00:30:11,030
Kas meil on murdeproov
arhiivis?

586
00:30:11,166 --> 00:30:12,341
Jah.

587
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
Ja sobis.

588
00:30:16,478 --> 00:30:18,640
- Mida sa teha tahad?
- Otsige ta üles enne, kui Hugo seda teeb.

589
00:30:18,775 --> 00:30:20,646
Kes meil maa peal on
Kansas Citys?

590
00:30:20,781 --> 00:30:22,281
Ma tegelen sellega.

591
00:30:25,289 --> 00:30:27,480
Olgu, Margaret,
hakkame pihta.

592
00:30:27,616 --> 00:30:29,354
Test saab olema väga lärmakas,

593
00:30:29,490 --> 00:30:31,026
nii et ma annan sulle
see pall sinu käes

594
00:30:31,161 --> 00:30:32,753
juhuks kui sa mind vajad
kogu testi vältel.

595
00:30:32,888 --> 00:30:34,788
Pigistage seda igal ajal
sa pead lõpetama, eks?

596
00:30:34,923 --> 00:30:37,030
- Olgu, jah.
- Hoia silmad kinni, eks?

597
00:30:37,166 --> 00:30:38,769
Ma räägin sinuga
kogu aeg

598
00:30:38,904 --> 00:30:40,628
- sa oled seal, eks?
- Olgu.

599
00:30:40,764 --> 00:30:43,632
Ja siin oleme. Sa lähed sisse.

600
00:30:43,767 --> 00:30:46,041
- Kuidas sul läheb?
- Mul on kõik korras.

601
00:31:34,888 --> 00:31:36,151
Oh, vaata.

602
00:31:36,286 --> 00:31:37,719
Vaata, vaata, vaata.

603
00:31:44,866 --> 00:31:47,063
Kas sinuga on kõik korras?

604
00:31:47,198 --> 00:31:48,404
Nad on lihtsalt hirved.

605
00:31:48,539 --> 00:31:50,171
See on see pilk.

606
00:31:51,168 --> 00:31:53,240
See on nagu...

607
00:31:53,375 --> 00:31:56,243
Nad on nagu hirmul,
aga nad ei ole.

608
00:31:57,373 --> 00:31:59,708
Nad on julged,

609
00:31:59,844 --> 00:32:02,282
aga nad jooksevad, kui jõuad
teie kaamera jaoks.

610
00:32:06,514 --> 00:32:08,216
On aeg, Danny.

611
00:32:08,351 --> 00:32:10,026
Mis toimub?

612
00:32:12,260 --> 00:32:14,558
Sa ei usuks mind
kui ma sulle ütleksin.

613
00:32:17,262 --> 00:32:19,002
Nii et ma näitan teile.

614
00:32:21,035 --> 00:32:22,770
Teie MRI on normaalne.

615
00:32:22,905 --> 00:32:24,569
Ei mingeid lööke ega masse.

616
00:32:24,704 --> 00:32:27,643
Niisiis, see ei ole neoplastiline,
ja infarkti pole.

617
00:32:27,779 --> 00:32:29,441
Kas sa ei leidnud midagi?

618
00:32:29,576 --> 00:32:31,507
Enamik inimesi leiaks selle
rahustav.

619
00:32:31,643 --> 00:32:33,342
No ma lihtsalt...
Mis minuga toimub?

620
00:32:33,478 --> 00:32:35,151
Sellel pole lihtsalt mõtet.

621
00:32:35,286 --> 00:32:37,220
Noh, kas sa oled olnud all
palju stressi viimasel ajal?

622
00:32:37,356 --> 00:32:38,580
Ei Ei.

623
00:32:38,716 --> 00:32:41,317
Ma mõtlen täna,
aga mitte enne tänast.

624
00:32:41,452 --> 00:32:43,860
Teie isal oli Parkinsoni tõbi?

625
00:32:43,996 --> 00:32:45,354
Kas sa ütled
see see on?

626
00:32:45,489 --> 00:32:46,794
Ei, ei, ei. Mitte tingimata.

627
00:32:46,930 --> 00:32:48,596
Aga mis vanuses see algas?

628
00:32:48,732 --> 00:32:51,494
Ta oli 46, 47.

629
00:32:51,630 --> 00:32:54,027
Olin teismeline
kui ta suri ja...

630
00:32:55,063 --> 00:32:57,167
Kas nad vaatavad meid?
Kes need poisid on?

631
00:32:57,302 --> 00:32:58,967
Nad on FBI-s.

632
00:32:59,103 --> 00:33:01,703
Neil on teile mõned küsimused
pärast seda, kui oleme siin lõpetanud.

633
00:33:01,839 --> 00:33:03,438
Kuidas sa tead, et nad on FBI?

634
00:33:03,573 --> 00:33:06,148
Nad näitasid isikut tõendavat dokumenti.

635
00:33:12,953 --> 00:33:14,420
Nad ei ole FBI.

636
00:33:18,992 --> 00:33:21,362
Proua Fairchild...

637
00:33:21,497 --> 00:33:24,462
kas olete kunagi nõustamisele pöördunud
traumaatilise sündmuse jaoks

638
00:33:24,597 --> 00:33:26,696
see juhtus
kui sa laps olid?

639
00:33:31,704 --> 00:33:34,341
Ma ei mäleta seda.
Olin kümneaastane.

640
00:33:34,477 --> 00:33:36,510
Kas teil on õudusunenägusid
sündmusega seotud?

641
00:33:36,646 --> 00:33:37,637
Ei.

642
00:33:37,773 --> 00:33:39,378
A-Kogu aeg. Kogu aeg.

643
00:33:39,514 --> 00:33:41,381
See on sama unenägu
liblikate kohta

644
00:33:41,516 --> 00:33:43,779
ja "Hansel ja Gretel" maja
metsas.

645
00:33:43,914 --> 00:33:45,847
Ja veel, ta laulab
vahel unes.

646
00:33:45,982 --> 00:33:47,587
- Ei, ma ei tee seda.
- Väikeste laste laulud.

647
00:33:47,722 --> 00:33:49,387
- Ma ei tee seda. Kas ma teen seda?
- Sina küll. Sina küll. Sina küll.

648
00:33:49,522 --> 00:33:50,885
Ta teeb seda.

649
00:33:51,020 --> 00:33:52,591
- Vabandage üks hetk.
- Mida sa teed?

650
00:33:52,727 --> 00:33:54,363
- Ta vajab teavet... Mida?
- Kuidas sa saaksid...

651
00:33:54,498 --> 00:33:55,823
- Nad vajavad teavet.
- Kuidas sa võisid neile öelda

652
00:33:55,959 --> 00:33:57,331
üks asi, mida ma pole kunagi öelnud
keegi peale sinu?

653
00:33:57,466 --> 00:33:58,960
Sa ei rääkinud mulle palju
selle kohta. ma ei tea.

654
00:33:59,095 --> 00:34:00,466
Sest ma ei mäleta seda,
ja siis ütled

655
00:34:00,601 --> 00:34:02,028
täiesti võõras
et ma laulan une pealt.

656
00:34:02,164 --> 00:34:03,401
Tähendab, kas ma räägin korea keelt
ka unes?

657
00:34:03,537 --> 00:34:04,865
Nad ei ole võõrad.
Nad on arstid.

658
00:34:05,001 --> 00:34:06,373
Tõmbad püksid alla
nende ees.

659
00:34:06,508 --> 00:34:07,702
Sa räägid neile asju.
Nii see käibki.

660
00:34:07,838 --> 00:34:08,177
Mis kurat on FBI
siin teed?

661
00:34:24,587 --> 00:34:27,563
Kellner. Daniel Kellner.

662
00:34:27,698 --> 00:34:29,459
Daniel Kellner.

663
00:34:29,595 --> 00:34:31,130
- Ah...
- Kas sa tead, kes see on?

664
00:34:31,265 --> 00:34:33,164
See on dr Coleman.

665
00:34:33,299 --> 00:34:34,765
Kes on Daniel Kellner?

666
00:34:34,900 --> 00:34:36,604
Ma ei tea, aga need poisid
soovin, et ta oleks surnud.

667
00:34:36,739 --> 00:34:38,031
Mida?

668
00:34:39,838 --> 00:34:41,875
Käitu nii, nagu vajaksin abi
vannituppa jõudmine.

669
00:34:42,010 --> 00:34:43,343
- Olgu?
- Kas teie?

670
00:34:43,479 --> 00:34:45,605
Kas saate sellega lihtsalt veereda,
Jackson? Mu jumal.

671
00:34:45,741 --> 00:34:47,379
Olgu, oodake. Jah.

672
00:34:47,515 --> 00:34:48,985
Tere. Ta peab kasutama
vannituba.

673
00:34:49,121 --> 00:34:50,821
- Mul on lihtsalt vannituba vaja.
- Jah.

674
00:34:50,956 --> 00:34:53,546
- Olgu. Hea.
- Olgu? okei?

675
00:34:53,681 --> 00:34:55,449
Olgu. Hea. Olgu.

676
00:34:55,585 --> 00:34:57,226
Olgu, lähme...

677
00:34:57,361 --> 00:35:00,460
Lihtsalt, kas me saame sellest rääkida
sekundiks?

678
00:35:00,595 --> 00:35:02,561
- Hei, Mag, kas me saame rääkida?
- Oh, täiuslik.

679
00:35:02,697 --> 00:35:04,433
Olgu, kas me saame lihtsalt
minutiks aeglustada?

680
00:35:04,568 --> 00:35:07,032
Ma tahan sinuga lihtsalt rääkida
selle kohta, mida sa teed.

681
00:35:07,168 --> 00:35:08,964
Maggie, Maggie, Maggie.

682
00:35:09,099 --> 00:35:10,436
- Maggie, mida sa teed?
- Riietumine.

683
00:35:10,571 --> 00:35:11,699
- Me lahkume. Me lahkume.
- Mida?

684
00:35:11,835 --> 00:35:13,075
- Peab minema. Peab minema.
- Mida?

685
00:35:13,211 --> 00:35:14,373
- Peab minema.
- Mida sa räägid...

686
00:35:14,508 --> 00:35:15,638
- Oh jumal. Mul on nii kahju.
- Tere. Ah...

687
00:35:15,773 --> 00:35:16,913
- Vabandage.
- Mida sa sellega mõtled?

688
00:35:17,049 --> 00:35:18,545
- Sa mõtled välja kukkumist?
- Jah.

689
00:35:18,680 --> 00:35:19,973
- Mis sul viga on?
- Mis viga on, et mul on

690
00:35:20,109 --> 00:35:21,811
väga koostöövõimetu
poiss-sõber õige...

691
00:35:25,281 --> 00:35:27,849
- Oh, sa teed vist nalja.
- Mida? Mida ma tegin?

692
00:35:27,984 --> 00:35:29,451
Tead täpselt
millest ma räägin.

693
00:35:29,586 --> 00:35:31,359
Mida ma tegin? Maggie.

694
00:35:32,655 --> 00:35:33,827
Kingad. Kingad, kingad.

695
00:35:33,962 --> 00:35:35,457
Jah, kindlasti.

696
00:35:35,592 --> 00:35:37,266
- Siin.
- Aitäh.

697
00:35:39,462 --> 00:35:41,435
Kuidas läheb?

698
00:35:59,591 --> 00:36:01,281
WARDEX?

699
00:36:01,417 --> 00:36:04,821
Tähistab Waived Reporting
Arendus ja kaevandamine.

700
00:36:06,092 --> 00:36:07,659
millest?

701
00:36:24,811 --> 00:36:28,713
Homesteadi õhuväebaas
Floridas, 1973.

702
00:36:29,812 --> 00:36:31,413
Kes on Nixoniga mees?

703
00:36:31,549 --> 00:36:33,219
Suur telestaar 50ndatel.

704
00:36:33,354 --> 00:36:35,225
Nixon tahtis talle muljet avaldada.

705
00:37:23,072 --> 00:37:24,771
Kas nad on lapsed?

706
00:37:24,907 --> 00:37:26,408
Ei.

707
00:37:29,508 --> 00:37:32,438
Kas nad on... inimesed?

708
00:37:32,574 --> 00:37:34,383
Ei.

709
00:37:37,954 --> 00:37:39,619
Kas nad on inimesed?

710
00:37:52,730 --> 00:37:54,865
Seda järgmist osa on raske vaadata.

711
00:37:56,441 --> 00:37:59,232
Seda Hugo mulle näitas
mis mind sellesse viis.

712
00:38:00,811 --> 00:38:02,004
okei?

713
00:38:07,884 --> 00:38:09,352
Olgu.

714
00:38:12,413 --> 00:38:14,050
MED TECH 1
Meil on elutähtsaid asju vaja.

715
00:38:14,185 --> 00:38:15,587
Meil pole alust.

716
00:38:15,723 --> 00:38:17,151
Pulss härg ei oska lugeda.

717
00:38:17,287 --> 00:38:18,824
- Standardseid maamärke pole...
- Ketamiin?

718
00:38:18,959 --> 00:38:20,229
- Neli kuni kuus milligrammi?
-Mitte enam rahusteid.

719
00:38:20,364 --> 00:38:21,926
Ma tahan baasjoont
kõigepealt stressiandmed.

720
00:38:22,061 --> 00:38:23,929
Muutke haaret.
Kinnitage pahkluud.

721
00:38:24,065 --> 00:38:26,461
Stabiliseerige pea ja parem käsi.

722
00:38:30,936 --> 00:38:32,205
Pea liigub liiga palju.

723
00:38:32,341 --> 00:38:33,872
Vajan polsterdatud turvat.

724
00:38:34,007 --> 00:38:36,036
Mul on see.
Vajan tserebrospinaalvedelikku.

725
00:38:36,171 --> 00:38:38,480
Viige nõel edasi
18 sentimeetrit,

726
00:38:38,615 --> 00:38:40,208
ventraalne medullasse.

727
00:38:40,344 --> 00:38:42,481
See on hädas.
Propofooli manustamine.

728
00:38:42,616 --> 00:38:44,581
Negatiivne. Anesteesia puudub.

729
00:38:44,716 --> 00:38:46,646
Nii kaotasime ühe. Tehke seda kohe.

730
00:38:46,782 --> 00:38:47,989
Sisestage see kohe.

731
00:39:04,107 --> 00:39:05,500
Seal on veel.

732
00:39:05,636 --> 00:39:08,675
79 aastat rohkem.

733
00:39:10,707 --> 00:39:12,408
Mul on see kõik olemas.

734
00:39:34,837 --> 00:39:38,035
Hugo on ainuke
kellel oli sellega suhe,

735
00:39:38,170 --> 00:39:40,569
ja ta teadis, mida teeb
selle asjaga.

736
00:39:40,705 --> 00:39:42,676
Tõmmake Kellneri andmed üles.

737
00:39:47,976 --> 00:39:49,384
Anna mulle seade.

738
00:39:49,520 --> 00:39:50,979
Kui süstoolne vererõhk langeb alla 90

739
00:39:51,115 --> 00:39:52,421
nagu eelmine kord,
Ma tõmban su välja.

740
00:39:52,556 --> 00:39:53,918
Jälgige tahhüarütmiat,

741
00:39:54,053 --> 00:39:55,683
- subduraalne hemorraagia.
- Kopeeri.

742
00:40:20,184 --> 00:40:22,280
Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras!

743
00:40:22,416 --> 00:40:24,014
Mis juhtus?

744
00:40:26,324 --> 00:40:28,555
Mul oli keskendumine, andsin endast üle,

745
00:40:28,691 --> 00:40:31,422
nägin Kellnerit sekundi murdosa,
siis...

746
00:40:31,558 --> 00:40:32,988
haamer, valgendamine.

747
00:40:33,123 --> 00:40:35,592
Imetas kogu õhu
mu kopsudest välja.

748
00:40:35,727 --> 00:40:37,626
Kas ta on kogeja?

749
00:40:37,762 --> 00:40:39,392
Sa ei saa neile sukelduda.

750
00:40:41,737 --> 00:40:44,071
Ta ei saanud olla.
Ma oleks teadnud.

751
00:40:44,206 --> 00:40:45,805
Ta on Hugo mees.

752
00:40:45,940 --> 00:40:48,237
Tuleb palju
me ei tea.

753
00:40:48,372 --> 00:40:50,975
Võib-olla, aga ma ei lähe
sinna tagasi, et teada saada.

754
00:41:01,182 --> 00:41:03,251
Tõmmake andmed tüdruksõbra kohta.

755
00:41:04,752 --> 00:41:08,498
Toimunud on otsimine
eksootilise käsitöö programmid.

756
00:41:09,567 --> 00:41:12,998
Ülekuulamine
mitteinimlike bioloogiliste ainete kohta.

757
00:41:13,133 --> 00:41:16,202
Pöördprojekteerimine
ja tehnoloogia kasutamine.

758
00:41:16,337 --> 00:41:17,836
Kõik see...

759
00:41:17,971 --> 00:41:20,802
mida juhib WARDEX,
kaitseministeerium

760
00:41:20,938 --> 00:41:23,071
ja kaitsetööstus.

761
00:41:23,207 --> 00:41:25,612
Sellel on kõrgeim tase
sõjaväest

762
00:41:25,748 --> 00:41:27,181
ja erasektor
klassifikatsioon

763
00:41:27,317 --> 00:41:28,645
Ameerika ajaloos.

764
00:41:30,148 --> 00:41:31,451
Nad on seda juhtinud
alates 70ndate algusest

765
00:41:31,586 --> 00:41:32,850
ilma valitsuse rahastamiseta.

766
00:41:32,986 --> 00:41:34,954
Liiga palju maksudollareid
proovida ja peita,

767
00:41:35,089 --> 00:41:37,450
ja-ja väljaspool maailma esemeid
on liiga tulusad

768
00:41:37,585 --> 00:41:39,185
kätesse jätta
määratud ametnikest,

769
00:41:39,320 --> 00:41:42,060
eriti pärast
Nixoni asi.

770
00:41:42,196 --> 00:41:45,835
Presidendid on taas tsiviilisikud
kaheksa aasta pärast...

771
00:41:45,970 --> 00:41:49,165
seega pole enam põhjust
et neid mis tahes selle kohta sisse lugeda.

772
00:41:51,271 --> 00:41:54,511
Ma olin osa sellest kõigest
kuni ma nägin seda, mida sa just nägid.

773
00:41:55,675 --> 00:41:59,038
See kõik peatub nüüd.

774
00:41:59,173 --> 00:42:00,815
Mida sa teed?

775
00:42:01,818 --> 00:42:06,380
Täielik avalikustamine
kogu maailmale korraga.

776
00:42:09,222 --> 00:42:12,089
Kas olete mõelnud
mis mõju sellel on?

777
00:42:13,329 --> 00:42:14,993
kõige kohta?

778
00:42:16,033 --> 00:42:17,357
Mida...

779
00:42:17,493 --> 00:42:19,195
See ei sõltu minust
et otsustada, kas see on...

780
00:42:19,330 --> 00:42:22,166
kas see on hea või halb
et inimesed teaksid.

781
00:42:22,301 --> 00:42:25,002
Kuidas see siis sinust sõltub
otsustada, et õigus teada

782
00:42:25,138 --> 00:42:27,400
kaalub üles tagajärjed
teadmisest?

783
00:42:27,536 --> 00:42:29,307
Kas sa ütled
jätame selle WARDEXi otsustada?

784
00:42:29,442 --> 00:42:31,843
Sest nad-nad on juba teinud
otsustas, et see kuulub neile,

785
00:42:31,979 --> 00:42:34,582
see põhitõde
universumi kohta.

786
00:42:34,718 --> 00:42:36,850
- See on vale.
- Sa ei saa seda teha.

787
00:42:38,013 --> 00:42:39,688
Mõtle...

788
00:42:41,315 --> 00:42:42,756
Inimesed näevad neid jumalustena.

789
00:42:42,892 --> 00:42:44,787
Nad lakkavad jumalasse uskumast.

790
00:42:44,923 --> 00:42:46,691
Noh, sa lahkusid kirikust.

791
00:42:46,826 --> 00:42:48,224
Mitte sellepärast, et ma lakkasin uskumast,

792
00:42:48,359 --> 00:42:49,857
sest ma ei osanud enam öelda
kindlalt

793
00:42:49,993 --> 00:42:51,359
et Jumal on jumalik,

794
00:42:51,494 --> 00:42:54,571
aga ma usun sügavalt
et ta on hädavajalik.

795
00:42:56,331 --> 00:42:57,838
Ta on see, kuidas me end määratleme.

796
00:42:57,973 --> 00:43:00,841
Tema on see, mis hoiab
terved tsivilisatsioonid koos.

797
00:43:02,407 --> 00:43:05,176
Meid on kasvatatud uskuma
ülimas olevuses,

798
00:43:05,311 --> 00:43:08,976
ja nüüd tahad meile seda näidata
tegelikud ülimad olendid?

799
00:43:09,112 --> 00:43:10,818
Inimesed ei saa mõlemaga hakkama.

800
00:43:13,390 --> 00:43:15,057
Muidugi saavad.

801
00:43:15,192 --> 00:43:16,682
Ei, nad ei saa.

802
00:43:17,685 --> 00:43:19,655
Vaadake meie ajalugu
mis tahes äkilise muutusega.

803
00:43:20,691 --> 00:43:24,964
Ja nüüd, kogu maailmaga
meile kõigile näkku plahvatada?

804
00:43:26,563 --> 00:43:31,036
Sul tekib paanika ja kaos,
ja jumal aidaku meid.

805
00:43:35,270 --> 00:43:37,405
Hugo ootab, et ma registreeruksin.

806
00:43:49,226 --> 00:43:50,858
Signaali pole.

807
00:43:52,658 --> 00:43:54,420
Signaali pole.

808
00:43:54,556 --> 00:43:56,666
Ma proovin teist poolt
mäest.

809
00:44:26,727 --> 00:44:27,959
Olgu.

810
00:44:28,095 --> 00:44:29,289
Avage uks!

811
00:44:29,424 --> 00:44:30,631
- Mida?
- Jackson, tule!

812
00:44:30,767 --> 00:44:32,427
Oh, kurat. Vabandust.

813
00:44:33,601 --> 00:44:35,304
Oh, vabandust, vabandust.

814
00:44:35,440 --> 00:44:37,839
- Olgu.
- Oh issand.

815
00:44:43,672 --> 00:44:45,174
Kui vastate sellele prantsuse keeles,
Ma vannun Jumala ees

816
00:44:45,309 --> 00:44:46,576
Ma marssin sind
otse sees tagasi.

817
00:44:46,711 --> 00:44:48,246
Tere?

818
00:44:48,381 --> 00:44:50,210
Olen olnud
ootama väga kaua

819
00:44:50,345 --> 00:44:52,517
teiega kohtuda, proua Fairchild.

820
00:44:52,652 --> 00:44:54,090
Kes see on?

821
00:44:54,225 --> 00:44:55,857
Sõber.

822
00:44:57,092 --> 00:44:59,789
Ja kui mul on sinu suhtes õigus,
Margaret,

823
00:44:59,925 --> 00:45:01,320
sa teaksid, kui ma poleks.

824
00:45:01,455 --> 00:45:02,864
Ei, ma ei... ma ei tunne sind

825
00:45:02,999 --> 00:45:04,692
rohkem kui ma tean
mis minuga toimub.

826
00:45:04,828 --> 00:45:07,034
Väga vähesed inimesed saaksid
hallata seda sama hästi kui sina.

827
00:45:07,169 --> 00:45:08,870
- Ma ei saa sellega hakkama. Ma ei ole.
- Kes-kes see on?

828
00:45:09,005 --> 00:45:11,302
ma olen ehmunud.
Ma kardan endast väljas.

829
00:45:11,437 --> 00:45:15,404
Sest sa oled lihtsalt reisija
kuhugi teel.

830
00:45:15,539 --> 00:45:17,246
- Aitame teil sinna jõuda.
- Kuidas aidata?

831
00:45:17,381 --> 00:45:18,404
Mida sa sellega mõtled?

832
00:45:18,539 --> 00:45:19,880
- Kas see on FBI?
- Shh!

833
00:45:20,016 --> 00:45:21,043
Soovime teile pakkuda
meie kaitse.

834
00:45:21,178 --> 00:45:22,542
Hoidsime käe sirutamist tagasi

835
00:45:22,678 --> 00:45:24,615
kuni pärast seda, kui nägime
teie ilmateade.

836
00:45:24,751 --> 00:45:26,084
Hoidsid end tagasi?

837
00:45:26,220 --> 00:45:27,214
Mida sa sellega mõtled?
Mida see tähendab?

838
00:45:27,349 --> 00:45:29,154
Kas teil on advokaati vaja?

839
00:45:32,890 --> 00:45:35,765
Kes on 873-2626?

840
00:45:37,458 --> 00:45:38,834
Kuna teate seda numbrit,

841
00:45:38,969 --> 00:45:41,232
sa pead juba teadma
kellele see kuulub.

842
00:45:43,570 --> 00:45:44,807
Kellner?

843
00:45:45,836 --> 00:45:46,736
Kellner?

844
00:45:46,871 --> 00:45:48,607
Hea küll.

845
00:45:48,742 --> 00:45:50,235
Kuulake hoolega.

846
00:45:50,371 --> 00:45:51,714
Sa ei saa koju minna.

847
00:45:51,850 --> 00:45:53,111
Kui teil on teine suund
meeles,

848
00:45:53,246 --> 00:45:55,311
isegi ebamäärane kalduvus,
järgi seda.

849
00:45:55,447 --> 00:45:57,149
Kui leiame teid telefoni teel,
teised saavad

850
00:45:57,284 --> 00:45:59,017
- leia sind maailmast.
- Ei, on juba hilja.

851
00:45:59,152 --> 00:46:00,515
Nad...
Nad on mind juba leidnud.

852
00:46:00,650 --> 00:46:03,249
Katkesta toru kohe.
Hävitage oma telefon.

853
00:46:03,384 --> 00:46:04,726
Kuidas sa mind leiad?

854
00:46:04,862 --> 00:46:06,085
Mul on täielik enesekindlus
sa leiad meid.

855
00:46:06,220 --> 00:46:07,258
Tehke seda kohe.

856
00:46:09,066 --> 00:46:11,867
Oota, oota. Mis sa oled...
Mida sa teed?!

857
00:46:13,504 --> 00:46:14,435
Varundage telefoni teel.

858
00:46:14,571 --> 00:46:16,303
- Mida?
- Tagasi üles!

859
00:46:16,438 --> 00:46:18,006
- Tule nüüd.
- Olgu, ma tahaksin
juhtida tähelepanu sellele, et ma olen

860
00:46:18,142 --> 00:46:20,266
siin väga lahe
ja et ma veeren sellega,

861
00:46:20,402 --> 00:46:22,441
ja see oli 600 dollarine telefon.

862
00:46:23,444 --> 00:46:25,343
Noh, see on ikkagi 600 dollarine telefon
sest sa jäid sellest ilma.

863
00:46:25,478 --> 00:46:26,844
Jackson, tõmmake ette
kuni kuulete krõbinat.

864
00:46:26,979 --> 00:46:28,015
- Tule nüüd.
- Vabandust.

865
00:46:32,550 --> 00:46:34,654
Issand jumal, sa jäid sellest jälle ilma.
Oh issand.

866
00:46:34,790 --> 00:46:36,826
- Olgu.
- Mida?

867
00:46:40,594 --> 00:46:41,930
Olgu.

868
00:46:43,601 --> 00:46:46,000
Tõmmake ette. Mine, mine, mine.

869
00:46:47,604 --> 00:46:49,366
Jätkake. Jätkake.

870
00:46:58,646 --> 00:47:00,948
Olgu. Olgu.

871
00:47:01,084 --> 00:47:04,320
- Olgu, lähme. Lähme.
- Ah... kus-kus?

872
00:47:04,455 --> 00:47:05,986
- Põhja.
- Miks?

873
00:47:06,122 --> 00:47:07,312
Sest see on koht
Daniel Kellner on.

874
00:47:07,448 --> 00:47:08,991
Oh issand.

875
00:47:09,126 --> 00:47:10,685
Kes see kutt on?
Kas ta on keegi sinu minevikust

876
00:47:10,821 --> 00:47:12,257
- millest sa mulle kunagi ei rääkinud?
- Ma ei tea, Jackson.

877
00:47:12,392 --> 00:47:13,586
- Või mis see on?
- Sa valmistad mulle peavalu.

878
00:47:13,722 --> 00:47:14,495
ma ei tea
mida ma siin teen.

879
00:47:14,631 --> 00:47:15,863
Ma ei tea, kes ta on.

880
00:47:15,999 --> 00:47:17,460
ma lihtsalt tean
ta on kuskil põhjas.

881
00:47:17,596 --> 00:47:18,534
See on kõik, mida ma tean, eks?

882
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
Oh issand. Mis heli see on?

883
00:47:22,431 --> 00:47:24,471
- Sinu rahetorm.
- Vau.

884
00:47:24,606 --> 00:47:25,902
Ilm Shimmy?

885
00:47:26,038 --> 00:47:28,306
Lihtsalt sõida. Lihtsalt sõida.

886
00:48:16,825 --> 00:48:19,357
Teil on Kellner 2626.

887
00:48:21,064 --> 00:48:22,622
Vaata videot
Saatsin su just.

888
00:48:22,758 --> 00:48:24,131
DANIEL
Olgu, oota.

889
00:48:30,606 --> 00:48:32,038
Jah. Nii et?

890
00:48:32,174 --> 00:48:33,971
Ta on see
oleme oodanud.

891
00:48:34,106 --> 00:48:36,435
Tema? Miks?

892
00:48:36,570 --> 00:48:38,845
Kas sa ei kuulnud teda?

893
00:48:38,981 --> 00:48:40,340
Jah, ma kuulsin teda.

894
00:48:40,475 --> 00:48:41,784
Ja sa ikka küsid, miks?

895
00:48:41,920 --> 00:48:43,684
„Ära karda
millest sa ei tea"?

896
00:48:43,820 --> 00:48:45,581
See on kõik, mis tal öelda oli?

897
00:48:47,024 --> 00:48:49,019
„Ära karda
millest sa ei tea"?

898
00:48:49,154 --> 00:48:50,415
Seda ta ütles?

899
00:48:50,551 --> 00:48:52,093
Kas sa ei kuulnud seda?

900
00:48:53,563 --> 00:48:55,063
Me kõik kuulsime seda.

901
00:48:55,199 --> 00:48:57,293
Me ei saanud sellest aru.
See pole inglise keel.

902
00:48:57,428 --> 00:48:58,964
Muidugi on.

903
00:48:59,100 --> 00:49:00,993
Ma kuulan seda praegu.

904
00:49:01,128 --> 00:49:02,930
Saadan su Kansas Citysse,
kust ta pärit on.

905
00:49:03,066 --> 00:49:04,932
- Toome sulle auto.
Lahku täna õhtul.
- Hei, oota.

906
00:49:05,067 --> 00:49:06,603
- Oota hetk. Oota hetk.
- Ärge reisige päeval.

907
00:49:06,738 --> 00:49:08,042
Kas sa ei kuule seda?
See on-see on täiesti selge.

908
00:49:08,177 --> 00:49:09,139
Ümbersõit maksupunktidest mööda
ja pöörded.

909
00:49:09,275 --> 00:49:10,472
Hei, kuula mind.

910
00:49:10,608 --> 00:49:11,710
Kas olete seda mänginud
teistele inimestele?

911
00:49:11,846 --> 00:49:13,776
Jää minuga.

912
00:49:13,911 --> 00:49:16,545
Motellitoa võti saab
autos koos juhistega.

913
00:49:16,681 --> 00:49:18,480
Santiago võtab teid tagasi
hommikul.

914
00:49:18,615 --> 00:49:21,023
Selleks ajaks ma tean
mis järgmiseks tuleb.

915
00:49:21,158 --> 00:49:23,758
Hugo, sa kardad
kurat minust.

916
00:49:23,894 --> 00:49:27,491
Sind on kaks, Daniel.

917
00:49:27,626 --> 00:49:30,762
Alati on olnud
ainult teie kahekesi.

918
00:52:26,105 --> 00:52:27,640
Tere, Jane.

919
00:52:27,776 --> 00:52:29,541
Palun.

920
00:52:30,912 --> 00:52:32,940
Istuge.

921
00:52:38,583 --> 00:52:41,152
Kus sa praegu oled, Jane?

922
00:52:41,287 --> 00:52:42,983
Mis on teie asukoht?

923
00:52:44,259 --> 00:52:46,591
- Ma ei tea.
- Lõdvestu, palun.

924
00:52:49,959 --> 00:52:52,498
- Kes sa oled?
- Ma esitan küsimused.

925
00:52:53,566 --> 00:52:55,336
Kas oled ikka koos
Daniel Kellner?

926
00:53:01,504 --> 00:53:02,838
Ta on väljas.

927
00:53:06,478 --> 00:53:08,074
Kus sa eile õhtul olid?

928
00:53:17,659 --> 00:53:20,285
- BP kõrge, kuid püsivus: 156/94.
- O2 on korralik 96 juures,

929
00:53:20,421 --> 00:53:22,295
- aga naatriumi ronimine.
- Pulss on ka kuum... 118.

930
00:53:22,431 --> 00:53:23,493
- Ka kaaliumi piir.
- Jane!

931
00:53:23,628 --> 00:53:25,157
- Oota, Ringer.
- Jane!

932
00:53:26,133 --> 00:53:27,627
Jane!

933
00:53:27,763 --> 00:53:30,030
Kus sa eile õhtul olid?

934
00:53:31,242 --> 00:53:34,171
Püha Clare klooster
koidikust.

935
00:53:34,307 --> 00:53:36,403
Püha Clare klooster?

936
00:53:36,538 --> 00:53:37,939
Muidugi.

937
00:53:38,074 --> 00:53:41,041
Mäletan püha Claret
minu pühapäevakoolist.

938
00:53:41,176 --> 00:53:43,118
Ta oli liiga haige, et minna
kesköö missani,

939
00:53:43,254 --> 00:53:45,813
ja tal oli nägemus
selle asemel.

940
00:53:45,949 --> 00:53:48,488
Ta oli kahes kohas korraga,
nagu mina.

941
00:53:51,193 --> 00:53:53,227
Püha Clare klooster. Sain aru.

942
00:53:53,362 --> 00:53:55,262
13 miili kagus
ringkonnast.

943
00:53:55,398 --> 00:53:57,860
Kui sa lahkusid,
kumba teed sõitsid?

944
00:54:01,564 --> 00:54:02,803
ma ei tea.

945
00:54:02,938 --> 00:54:04,471
Kas päike tõusis?

946
00:54:07,568 --> 00:54:08,936
Jah.

947
00:54:09,072 --> 00:54:11,280
Kas sõitsid sinna sisse
või sellest eemale?

948
00:54:14,710 --> 00:54:16,384
See oli paremal.

949
00:54:18,515 --> 00:54:19,952
sa ei meeldi mulle.

950
00:54:20,088 --> 00:54:21,856
Ei nõuta.

951
00:54:21,991 --> 00:54:23,424
Päike paremal.

952
00:54:23,560 --> 00:54:25,189
Päike paremal...
nad suunduvad otse põhja,

953
00:54:25,325 --> 00:54:26,591
võimalik, et loodesse.

954
00:54:26,726 --> 00:54:28,358
See võib olla 27., 18
või riikidevaheline.

955
00:54:28,493 --> 00:54:29,892
Interstate pole tõenäoline.

956
00:54:30,027 --> 00:54:31,560
Keskendu fassaadsetele teedele
või maakonna maanteedel.

957
00:54:31,695 --> 00:54:34,231
Kas möödusite tänavasildist?

958
00:54:34,366 --> 00:54:35,803
Jah.

959
00:54:35,938 --> 00:54:37,632
Mida see ütles?

960
00:54:41,969 --> 00:54:45,105
"Hõbevedru: 120 miili."

961
00:54:45,240 --> 00:54:47,647
Tänavasild,
"Hõbevedru: 120 miili."

962
00:54:47,782 --> 00:54:50,418
Mul on pool
kümmekond linna väljaspool 26.

963
00:54:50,553 --> 00:54:53,714
Silver Hollow, Oakshade,
Ironmere, Stonemont...

964
00:54:53,849 --> 00:54:55,648
Proovi rohkem üksikasju, Jane.

965
00:54:55,784 --> 00:54:57,322
Mida sa veel läbisid?

966
00:54:59,224 --> 00:55:00,289
Jõgi.

967
00:55:00,424 --> 00:55:01,990
Möödus jõge.

968
00:55:02,125 --> 00:55:04,190
Kas sa nägid linna silti?
pärast seda?

969
00:55:06,434 --> 00:55:08,535
- Jah.
- Mida see ütles?

970
00:55:13,075 --> 00:55:14,637
S-Sykesville.

971
00:55:14,772 --> 00:55:17,478
- Sykesville.
- Sykesville.

972
00:55:18,680 --> 00:55:21,109
Väli on kitsendatud.
Jälgige ja lähenege.

973
00:55:21,244 --> 00:55:23,909
Charlie 27, võta juhtroll.
Sa oled nelja miili kaugusel.

974
00:55:24,045 --> 00:55:26,312
Säilitage maksimaalne seaduslik kiirus.

975
00:55:26,447 --> 00:55:29,256
Kui kiiresti pärast seda märki nägite
kas sa tegid pöörde?

976
00:55:29,391 --> 00:55:30,993
- Paar minutit.
- Paar minutit.

977
00:55:31,128 --> 00:55:33,026
Kas pöörasite paremale või vasakule?

978
00:55:33,161 --> 00:55:34,625
- Õige.
- Õige.

979
00:55:34,761 --> 00:55:37,357
Kas mäletate
tee nimi?

980
00:55:37,493 --> 00:55:38,728
Ei.

981
00:55:38,864 --> 00:55:40,798
Kas mäletate midagi
tee kohta?

982
00:55:49,442 --> 00:55:51,175
See oli pinnastee.

983
00:55:51,310 --> 00:55:52,711
Mullatee.

984
00:55:52,846 --> 00:55:54,511
Ash Hollow Road,
kolm ja veerand miili

985
00:55:54,647 --> 00:55:56,842
väljaspool Sykesville'i, tupiktee.

986
00:55:56,977 --> 00:55:58,446
Talu maja lõpus.

987
00:55:58,582 --> 00:55:59,887
Ja leidis selle.

988
00:56:00,022 --> 00:56:01,319
Ash Hollow Road.

989
00:56:01,454 --> 00:56:03,656
Sihtmärk on talumaja.

990
00:56:10,530 --> 00:56:12,759
Sa oled väga hästi hakkama saanud, Jane.

991
00:56:12,895 --> 00:56:15,435
Teenus teie riigile.

992
00:56:15,571 --> 00:56:18,836
Aga ma pean sinult küsima
veel üks asi.

993
00:56:18,971 --> 00:56:23,003
Kui me ei leia Danieli
või igatseme teda jälle,

994
00:56:23,139 --> 00:56:25,539
sul võib vaja minna
et teda ise peatada

995
00:56:25,674 --> 00:56:27,581
ükskõik kuidas saate.

996
00:56:34,149 --> 00:56:36,084
Oota. BP tankis just.
88 62 vastu.

997
00:56:36,219 --> 00:56:38,054
Pulss langeb...
alla 59.

998
00:56:38,190 --> 00:56:41,094
O2 on 93 ja langeb. 91.

999
00:56:45,736 --> 00:56:47,701
92 60 peal ja käes.
O2 siiski langeb.

1000
00:56:47,836 --> 00:56:48,763
Alustame kottimist.

1001
00:56:48,898 --> 00:56:50,196
Veenduge, et kinnitate hingamisteed.

1002
00:56:50,331 --> 00:56:52,907
Kõrged 80ndad. Jätkake.

1003
00:56:53,042 --> 00:56:54,936
Mine minema!

1004
00:57:00,345 --> 00:57:02,143
Jane.

1005
00:57:03,180 --> 00:57:06,250
Mida Daniel üritab teha
on vale.

1006
00:57:06,385 --> 00:57:08,823
See on ohtlik.

1007
00:57:08,958 --> 00:57:12,252
See lükkaks tasakaalu sisse
juba destabiliseerunud maailm.

1008
00:57:13,261 --> 00:57:14,494
Jah.

1009
00:57:14,630 --> 00:57:16,731
Jane, kas sa saaksid teda peatada
kui peaks?

1010
00:57:16,867 --> 00:57:19,633
Ei Ei.

1011
00:57:22,635 --> 00:57:25,535
"Isa, kui sa oled nõus,

1012
00:57:25,671 --> 00:57:28,608
"Las see tass minust mööda läheb.

1013
00:57:28,743 --> 00:57:31,971
Kuid mitte nii nagu ma tahan,
aga nagu tahad."

1014
00:57:32,107 --> 00:57:34,483
Ja mida Kristus järgmiseks ütles?

1015
00:57:36,179 --> 00:57:38,553
"Minu tahtel,
sinu tahe tehakse."

1016
00:57:39,590 --> 00:57:43,091
Kui tuleb hetk,
Ma olen sinuga,

1017
00:57:43,226 --> 00:57:45,088
ja sa tegutsed, Jane,

1018
00:57:45,223 --> 00:57:48,827
armastusest Danieli vastu,
armastusest inimkonna vastu.

1019
00:57:52,126 --> 00:57:53,832
Vaata nüüd toas ringi.

1020
00:57:55,004 --> 00:57:56,395
Aeglaselt.

1021
00:57:59,901 --> 00:58:01,103
Vasakult paremale.

1022
00:58:04,377 --> 00:58:05,811
Lõpeta seal.

1023
00:58:07,214 --> 00:58:08,682
Tõuse üles.

1024
00:58:12,519 --> 00:58:13,647
Kõnni leti juurde.

1025
00:58:21,694 --> 00:58:23,565
Tõmmake hakkimisnuga välja.

1026
00:58:30,735 --> 00:58:31,934
Anna mulle oma telefon!

1027
00:58:32,070 --> 00:58:33,698
- Oh, kurat! Mida?
- Anna mulle oma telefon.

1028
00:58:33,834 --> 00:58:35,203
Jackson, tule, tule,
tule, anna mulle oma telefon.

1029
00:58:35,338 --> 00:58:36,510
Anna mulle oma telefon.
Anna mulle oma telefon.

1030
00:58:36,645 --> 00:58:38,041
- Olgu, oota, oota!
- Tule nüüd!

1031
00:58:38,176 --> 00:58:38,804
Miks? Nii et võite visata
jälle aknast välja?

1032
00:58:41,343 --> 00:58:43,046
Hei, Hugo, miks ma olen?
ainuke...

1033
00:58:43,181 --> 00:58:45,752
- Daniel Kellner.
- Issand jumal, Daniel Kellner.

1034
00:58:45,887 --> 00:58:47,354
MARGARET
Nad teavad, kus sa oled.

1035
00:58:47,490 --> 00:58:48,748
Nad teavad. Kas saate aru?

1036
00:58:48,883 --> 00:58:49,851
Kes see on?

1037
00:58:49,986 --> 00:58:51,555
Ärge minge majja tagasi.

1038
00:58:51,691 --> 00:58:53,921
Scan-Scanlon tuvi Jane'il.

1039
00:58:54,056 --> 00:58:55,520
Kas see tähendab sulle midagi?

1040
00:58:55,656 --> 00:58:57,359
- Olgu. Anna mulle oma...
- Vaata, nad leidsid su üles.

1041
00:58:57,495 --> 00:58:59,201
Ma ei tea, kes sa oled,
ja ma ei tea, kes nad on,

1042
00:58:59,336 --> 00:59:00,900
aga nad tapavad su.

1043
00:59:01,036 --> 00:59:02,361
- Anna mulle telefon.
- Nad tapavad teid mõlemad.

1044
00:59:02,497 --> 00:59:04,201
- Anna mulle mu telefon!
- Sa pead lahkuma.

1045
00:59:04,337 --> 00:59:05,572
Anna mulle mu telefon, Maggie!
Anna mulle mu telefon! Oh issand!

1046
00:59:05,708 --> 00:59:07,338
Ma olen nii läbi
oma hullu jamaga!

1047
00:59:41,709 --> 00:59:43,535
Olgu. Olgu.

1048
01:00:58,418 --> 01:00:59,886
Olgu.

1049
01:01:03,593 --> 01:01:05,186
Mida ma teen?
Mida ma teen?

1050
01:01:05,322 --> 01:01:07,594
Mida ma teen?
Mida ma teen? Olgu.

1051
01:01:07,729 --> 01:01:09,326
Mida ma teen?
Mida ma teen?

1052
01:01:09,461 --> 01:01:11,197
- Mida ma teen?
Mida ma teen?
- Hoia kinni!

1053
01:01:11,332 --> 01:01:13,167
- Mida ma teen? Mis ma olen
teed? Mida ma teen?
- Lõpeta!

1054
01:01:13,302 --> 01:01:14,603
- Hei! Ta on autos!
- Ettevaatust, ettevaatust,
vaata ette!

1055
01:01:14,738 --> 01:01:16,469
Mida ma teen?

1056
01:01:16,605 --> 01:01:18,305
Tulista rehvid!

1057
01:01:18,441 --> 01:01:19,635
See on tema! See on tema!

1058
01:01:19,770 --> 01:01:21,067
Ettevaatust!

1059
01:01:26,648 --> 01:01:28,211
Mine rehvide järele!

1060
01:01:34,455 --> 01:01:36,021
Oh, kurat.

1061
01:01:53,236 --> 01:01:54,733
Mida ma teen?
Mida ma teen?

1062
01:01:54,868 --> 01:01:57,035
Mida ma teen?
Mida ma teen? Mis ma olen...

1063
01:01:57,170 --> 01:01:58,912
Mida ma teen?

1064
01:02:03,179 --> 01:02:04,348
- Käed püsti!
- Lõpeta!

1065
01:02:04,484 --> 01:02:05,549
Võtke ta kätte!

1066
01:02:05,685 --> 01:02:07,018
Kao välja! Nüüd!

1067
01:02:07,154 --> 01:02:08,082
Autost välja!

1068
01:02:08,217 --> 01:02:09,414
Las ma näen su käsi! Käed püsti!

1069
01:02:09,550 --> 01:02:11,221
Käed püsti!

1070
01:02:47,761 --> 01:02:49,259
Pane turvavöö kinni!

1071
01:02:59,968 --> 01:03:01,007
Jane!

1072
01:03:02,069 --> 01:03:03,339
Jane.

1073
01:03:35,342 --> 01:03:37,174
- Ta haarab kinni. Siruta ta välja.
- Jälgi ta pead.

1074
01:03:37,310 --> 01:03:38,444
- Jälgi ta pead.
- Ma vajan hammustusblokki.

1075
01:03:51,757 --> 01:03:52,861
Tulge alla!

1076
01:03:57,866 --> 01:03:59,730
Oi, oi, oi, oi, oi!

1077
01:04:07,802 --> 01:04:10,301
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei.

1078
01:04:10,437 --> 01:04:11,803
Ei, ei, ei, ei, ei.

1079
01:04:11,938 --> 01:04:13,776
Vaata, Jane, see polnud sina.
See polnud sina.

1080
01:04:13,911 --> 01:04:15,141
See oli Scanlon.

1081
01:04:15,277 --> 01:04:16,609
Seade. Seade.

1082
01:04:16,745 --> 01:04:18,986
Pöörake teda kolme peale.
Üks, kaks, kolm, mine.

1083
01:04:24,518 --> 01:04:26,191
Mis kurat just juhtus?

1084
01:04:31,892 --> 01:04:33,159
- Kinnitage seade!
- Sain aru. sain aru.

1085
01:04:33,295 --> 01:04:34,430
Olen kinnas. Olen kinnas.

1086
01:04:52,186 --> 01:04:54,153
Vaata meie selja taha!
Ütle mulle, mida sa näed!

1087
01:05:00,563 --> 01:05:03,195
Tolm. Ma näen tolmu.

1088
01:05:04,734 --> 01:05:06,935
Nad tulevad! Nad tulevad!

1089
01:05:08,033 --> 01:05:09,899
Peatu, peatu, peatu, peatu!

1090
01:05:31,691 --> 01:05:33,060
Jookse!

1091
01:05:34,059 --> 01:05:35,458
Oota!

1092
01:05:37,067 --> 01:05:39,429
- Mida sa teed?
- Pane see sõitma!

1093
01:06:01,717 --> 01:06:03,521
- Kas sa näed neid?
- Kas teil on visuaal?

1094
01:06:03,657 --> 01:06:05,125
- Kas kellelgi on midagi silma peal?
- Nad läksid vist üle.

1095
01:06:05,260 --> 01:06:06,787
Veealuse otsingu taotlemine
ja taastumine

1096
01:06:06,922 --> 01:06:08,193
- kohe kohapeal.
- Nad on maas. Nad on maas.

1097
01:06:08,328 --> 01:06:10,022
Nad on maas.
Nad on vees.

1098
01:06:10,158 --> 01:06:11,426
Kas saame meeskonna sinna alla saada
ja vaata, kas leiame need üles?

1099
01:06:11,562 --> 01:06:12,799
- Me vajame mõnda sukeldujat.
- Seal all.

1100
01:06:36,159 --> 01:06:37,716
Nad kõik mõtlevad
maailm läheb põrgusse.

1101
01:06:37,852 --> 01:06:39,320
Peab nüüd minema,
Jackson, okei?

1102
01:06:39,455 --> 01:06:40,686
Daniel Kellner tuleb kohale.

1103
01:06:40,822 --> 01:06:42,361
Mitte praegu,
aga ta saab varsti.

1104
01:06:42,496 --> 01:06:43,989
- Peame põhja poole minema.
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1105
01:06:44,124 --> 01:06:45,961
- Pean kohe põhja minema.
- Ei, me peame...

1106
01:06:46,096 --> 01:06:47,763
- Peame tagasi minema
haiglasse.
- Ei, ei, ei, Jack.

1107
01:06:47,899 --> 01:06:48,835
See pole midagi sinust
saada ravi. See ei ole...

1108
01:06:48,970 --> 01:06:50,534
Sa tead, mis sul viga on,

1109
01:06:50,670 --> 01:06:52,100
kas see on teie arvates olemas
minuga on midagi valesti.

1110
01:06:52,236 --> 01:06:54,108
Vaata mind. Vaata mind.

1111
01:06:56,009 --> 01:06:57,837
Kui ma koliks, jääksid sina.

1112
01:06:59,013 --> 01:07:00,377
- Mida?
- Kansas City.

1113
01:07:00,513 --> 01:07:02,578
Sa tahad, et ma liiguksin.
Sa jääd.

1114
01:07:24,373 --> 01:07:27,069
Tead, see asi
see juhtub, see on...

1115
01:07:29,042 --> 01:07:30,338
See ei tule minult.

1116
01:07:30,473 --> 01:07:33,009
Tundub, et olen lihtsalt reisija.

1117
01:07:33,145 --> 01:07:34,507
See pole halb.

1118
01:07:34,642 --> 01:07:36,942
See on nagu väga hea asi.

1119
01:07:38,020 --> 01:07:39,877
- See on nagu teie muusika.
- Uhh.

1120
01:07:40,013 --> 01:07:42,249
Sa tead, millal sa oled
voolus?

1121
01:07:42,385 --> 01:07:44,455
Ja see lihtsalt tundub...

1122
01:07:46,387 --> 01:07:48,088
Olen voolus.

1123
01:07:48,223 --> 01:07:49,258
Olgu.

1124
01:07:49,393 --> 01:07:50,724
Ja ma ütlesin sulle, et ma ütlen sulle

1125
01:07:50,860 --> 01:07:54,095
kui ma kuhu jõuan
Ma peaksin olema ja...

1126
01:07:54,230 --> 01:07:55,835
see on see.

1127
01:07:55,971 --> 01:07:57,862
- Olgu.
- Siin.

1128
01:07:57,997 --> 01:08:00,704
- See on koht, kus ma peaksin olema.
- Olgu.

1129
01:08:00,840 --> 01:08:03,641
S-Nii...

1130
01:08:03,777 --> 01:08:08,606
me peame minema põhja, sest
seal on Daniel Kellner?

1131
01:08:08,741 --> 01:08:10,709
Vabandust. Ei. Ta on idas.

1132
01:08:10,844 --> 01:08:12,314
- Oh. Ja...
- Ta on praegu idas.

1133
01:08:12,449 --> 01:08:14,088
Kuidas sa tead, et see on ida pool?

1134
01:08:14,224 --> 01:08:17,388
See on lihtsalt, mul on
see ebamäärane kalduvus.

1135
01:08:17,524 --> 01:08:19,089
Aga ta on praegu idas.
Ta on kuskil idas.

1136
01:08:19,225 --> 01:08:21,855
Ja kus on "kusagil"?

1137
01:08:23,723 --> 01:08:25,529
Tahad, et ma sõidan?

1138
01:08:27,197 --> 01:08:28,796
Mul on vett vaja.

1139
01:08:42,442 --> 01:08:43,749
Tere.

1140
01:08:43,884 --> 01:08:45,681
Tere. Tere.

1141
01:08:46,656 --> 01:08:48,750
Tere. Ee...

1142
01:08:51,058 --> 01:08:52,521
Kas teete mulle teene?

1143
01:08:52,657 --> 01:08:54,429
Dr Coleman?

1144
01:08:54,564 --> 01:08:56,521
Ah, jah, jah. Aitäh,
tänan teid kõne vastu võtmast.

1145
01:08:56,657 --> 01:08:58,498
Ah, ma ei tea.

1146
01:08:58,634 --> 01:09:02,362
Ta lihtsalt tõusis õhku ja y-y-jah,
läheb hullemaks, palju hullemaks.

1147
01:09:02,498 --> 01:09:03,770
Jah, palun. Tänan teid.

1148
01:09:03,906 --> 01:09:05,001
Jah. Oota üks sekund.

1149
01:09:05,136 --> 01:09:06,403
Vabandage, söör.

1150
01:09:06,539 --> 01:09:07,907
Kas tead aadressi
siinkandis?

1151
01:09:08,043 --> 01:09:10,145
37 Pearl Street, Decatur.

1152
01:09:11,112 --> 01:09:14,144
37 Pearl Street, Decatur.

1153
01:09:14,280 --> 01:09:16,014
Oleme kohal. Tänan teid.

1154
01:09:26,930 --> 01:09:28,661
Hei, härra.

1155
01:09:29,664 --> 01:09:33,366
Ta ütles, et ta armastab sind,
aga ta läheb itta.

1156
01:09:49,477 --> 01:09:50,977
Miks Kansas City?

1157
01:09:51,113 --> 01:09:54,187
Parim on keskenduda
viib teid homme kohale.

1158
01:09:54,322 --> 01:09:56,719
DANIEL
Hugo, ma olen...

1159
01:09:58,522 --> 01:10:00,158
Uh, see tuleb mulle tagasi.

1160
01:10:00,294 --> 01:10:02,058
Asjad tulevad mulle tagasi.

1161
01:10:02,193 --> 01:10:03,497
Mis asju?

1162
01:10:03,633 --> 01:10:05,332
Loomad.

1163
01:10:05,467 --> 01:10:08,665
Sõbralikud, hirmutavad loomad
mulle otsa vaadates.

1164
01:10:10,363 --> 01:10:13,371
Ja te ei saa kõrvalt vaadata
ükskõik kui palju sa ka ei üritaks?

1165
01:10:13,507 --> 01:10:16,068
Ei, ei.
Nad peavad esmalt kõrvale vaatama.

1166
01:10:18,872 --> 01:10:21,513
Kas see on mälestus või unistus?

1167
01:10:22,512 --> 01:10:24,148
Ma ei oska enam öelda.

1168
01:10:28,484 --> 01:10:30,082
Daniel?

1169
01:10:32,189 --> 01:10:33,657
Daniel.

1170
01:10:34,697 --> 01:10:36,088
Daniel.

1171
01:10:36,223 --> 01:10:38,356
See polnud sinu idee
mind värvata, eks?

1172
01:10:38,492 --> 01:10:41,797
Mitte ainult selleks, vaid-aga
esiteks WARDEXile.

1173
01:10:44,500 --> 01:10:46,037
Ei, ei olnud.

1174
01:10:46,173 --> 01:10:48,539
Ja oli põhjust?

1175
01:10:48,674 --> 01:10:50,872
Konkreetne põhjus
miks sa mind tahtsid?

1176
01:10:52,515 --> 01:10:55,811
Muud kui teie suurepärane kingitus
numbrite jaoks? Jah.

1177
01:10:56,881 --> 01:10:59,645
Otsustasite hoida
seda kõike endale?

1178
01:10:59,781 --> 01:11:02,781
Sest ma hoolin sinust.

1179
01:11:02,917 --> 01:11:04,721
Sest sul on tööd teha.

1180
01:11:04,856 --> 01:11:08,395
Ja midagi ei saa
selle teel.

1181
01:11:11,165 --> 01:11:13,191
Minust on osad...

1182
01:11:15,198 --> 01:11:18,365
...ajast, kui ma laps olin
et ma peaksin teadma,

1183
01:11:18,500 --> 01:11:20,132
ja ma ei tee seda.

1184
01:11:23,704 --> 01:11:25,280
Nad on lihtsalt läinud.

1185
01:11:26,245 --> 01:11:28,283
Ma olen nii hirmul.

1186
01:11:29,579 --> 01:11:31,546
Sa ei pea olema.

1187
01:11:31,682 --> 01:11:34,413
Sul on mina ja keegi teine.

1188
01:11:34,548 --> 01:11:38,391
Ja kui on õige aeg,
kõik saab selgeks.

1189
01:11:38,527 --> 01:11:41,094
Daniel, seal on koht
sa pead olema

1190
01:11:41,229 --> 01:11:43,155
hommikul veatult.

1191
01:11:43,290 --> 01:11:46,026
Teist päeva ei tule
nagu homme.

1192
01:11:48,929 --> 01:11:51,339
Kuhu sa pead minema?

1193
01:11:53,600 --> 01:11:55,600
KCXE?

1194
01:11:55,735 --> 01:11:57,510
Mis on KCXE?

1195
01:12:38,311 --> 01:12:40,387
Danny, ma küsin sinult
midagi teha.

1196
01:12:42,324 --> 01:12:44,249
Ma tahan sind kõigepealt
seda vaatama.

1197
01:12:48,827 --> 01:12:50,497
Kas saate aru
mida ta räägib?

1198
01:12:51,696 --> 01:12:53,495
ma kuulen teda. See on jama.

1199
01:12:53,630 --> 01:12:55,162
Ma ei saa sellest aru.

1200
01:12:55,297 --> 01:12:59,004
Okei, ma just kuulsin seda
esimest korda,

1201
01:12:59,139 --> 01:13:00,405
ja ma saan.

1202
01:13:00,540 --> 01:13:02,070
- See on inglise keel.
- inglise keel?

1203
01:13:02,205 --> 01:13:04,242
Ma mõtlen, see on matemaatika
muutis peas inglise keele,

1204
01:13:04,377 --> 01:13:05,974
sõnadesse tõlgitud.

1205
01:13:06,977 --> 01:13:10,274
Kui ma seda vaatan,
Ma kuulen seda.

1206
01:13:14,853 --> 01:13:17,183
Danny, ma küsin sinult
midagi teha.

1207
01:13:26,235 --> 01:13:27,897
Sa ei saa mind enam usaldada.

1208
01:14:42,274 --> 01:14:44,006
Sain ta kätte.

1209
01:15:35,694 --> 01:15:37,121
Nad on siin.

1210
01:15:37,256 --> 01:15:38,530
- Nad on siin.
- Mida?

1211
01:15:38,665 --> 01:15:40,825
- Võtke see ots.
- Mine, mine, mine.

1212
01:15:44,333 --> 01:15:47,003
- Seljakott. Seljakott!
- Sina enne.

1213
01:15:59,549 --> 01:16:00,616
Tule nüüd.

1214
01:16:00,751 --> 01:16:03,014
See on kõik, mis mul on.

1215
01:16:03,149 --> 01:16:04,523
Sa tuled, eks?

1216
01:16:04,658 --> 01:16:05,916
Kurat.

1217
01:16:06,052 --> 01:16:07,221
Rikkumine! Siin!

1218
01:16:09,931 --> 01:16:11,055
- Ei, tule, tule, tule.
- Sa pead selle vastu võtma.

1219
01:16:13,001 --> 01:16:16,034
Ja jumala pärast, Jane,
ära puuduta seda, mis sees on.

1220
01:16:16,170 --> 01:16:17,094
Mine. Mine.

1221
01:16:23,172 --> 01:16:25,580
Kao sealt minema!

1222
01:16:32,078 --> 01:16:33,753
Astuge maa peale!

1223
01:16:36,587 --> 01:16:38,186
Nad on põletatud.

1224
01:16:54,441 --> 01:16:56,072
See pole siin.

1225
01:17:00,943 --> 01:17:02,441
Kus seade on?

1226
01:17:43,649 --> 01:17:45,021
Sind on eksitatud, Daniel.

1227
01:17:45,157 --> 01:17:47,788
Võime teinekord rääkida
sellest, kui haiget teeb

1228
01:17:47,924 --> 01:17:49,327
see kõik on olnud mulle,

1229
01:17:49,462 --> 01:17:51,990
aga siin me oleme.

1230
01:17:52,126 --> 01:17:53,767
Arhiiv on ohutu.

1231
01:17:53,902 --> 01:17:56,161
Ja nüüd sa lähed
et mulle nimi öelda

1232
01:17:56,297 --> 01:17:58,069
igast WARDEXi konföderatsioonist

1233
01:17:58,204 --> 01:18:00,741
ja mida täpselt
Hugo operatsioon on plaanis.

1234
01:18:01,778 --> 01:18:04,811
Aga kõigepealt
ilma kogu selle jamata...

1235
01:18:07,710 --> 01:18:10,410
...sa räägid mulle
mida sa seadmega tegid.

1236
01:18:33,603 --> 01:18:35,871
kurat sa arvad
kas sa sõidad niimoodi?

1237
01:18:36,006 --> 01:18:38,372
Teie olete agent Thomas Farley.

1238
01:18:38,507 --> 01:18:41,710
Teie kümnekohaline ID. kood on
3893398887.

1239
01:18:41,846 --> 01:18:43,817
Mis on päevakood?

1240
01:18:44,979 --> 01:18:46,644
Kentucky tädikas.

1241
01:19:01,494 --> 01:19:03,032
- Agent Grady?
- Jah, proua.

1242
01:19:03,168 --> 01:19:04,732
Kentucky tädikas.
Härra Scanlon saatis mulle järele.

1243
01:19:04,867 --> 01:19:06,202
Jälgi mind.

1244
01:19:51,353 --> 01:19:52,611
Sa oled tema.

1245
01:19:59,088 --> 01:20:01,356
Margaret Fairchild.

1246
01:20:20,909 --> 01:20:22,377
Jocelyn.

1247
01:20:28,257 --> 01:20:29,681
Jocelyn.

1248
01:20:39,929 --> 01:20:40,960
Jäta ta maha!

1249
01:20:41,095 --> 01:20:42,595
Seisa maha.

1250
01:21:00,620 --> 01:21:02,890
Ma tunnen sind.

1251
01:21:13,798 --> 01:21:16,062
Ma tean sind ka.

1252
01:21:16,198 --> 01:21:18,000
Välja tuleb kaks.

1253
01:21:18,136 --> 01:21:19,764
Ärge laske neil alusest välja.

1254
01:21:23,074 --> 01:21:25,605
Tere. Tere. Hei, tagasi sees.

1255
01:21:25,741 --> 01:21:27,371
Olen oodanud
liiga pikk, et sulle öelda,

1256
01:21:27,506 --> 01:21:29,015
ja nüüd on juba hilja.

1257
01:21:30,147 --> 01:21:33,019
Aga ma armastasin sind nagu oma poega.

1258
01:21:36,382 --> 01:21:38,520
Peatus. Peatus. Peatus.

1259
01:21:39,523 --> 01:21:41,092
Nad ütlesid, et võime üles minna
reedel järve äärde,

1260
01:21:41,228 --> 01:21:43,053
ja-ja vanaema ja vanaisa
on seal,

1261
01:21:43,189 --> 01:21:47,433
ja-ja onu Howard ja Bobby
ja Teresa ja kõik teised.

1262
01:21:59,573 --> 01:22:01,240
Kuidas sa neid inimesi tunned?

1263
01:22:01,376 --> 01:22:02,880
ma ei tee seda.

1264
01:22:03,016 --> 01:22:04,743
Sa lihtsalt rääkisid nendega.

1265
01:22:10,520 --> 01:22:11,988
ma ei saa aru
mis toimub.

1266
01:22:12,124 --> 01:22:13,884
Lihtsalt astu sisse!

1267
01:22:20,265 --> 01:22:22,728
Mida sa nägid?

1268
01:22:23,867 --> 01:22:25,731
Minu naine.

1269
01:22:30,104 --> 01:22:31,770
Mu jumal.

1270
01:22:32,811 --> 01:22:34,410
Mis ta on?

1271
01:22:35,781 --> 01:22:37,450
Peatamatu.

1272
01:22:49,194 --> 01:22:50,587
Kuhu sa meid viid?

1273
01:22:50,723 --> 01:22:52,566
Kansas City.

1274
01:22:52,701 --> 01:22:54,067
Miks seal?

1275
01:22:54,202 --> 01:22:55,927
- Ma pean.
- Sa ei pea nii minema...

1276
01:22:56,062 --> 01:22:57,996
- Jah, jah, ma tean.
- Sa naudid seda.

1277
01:22:58,132 --> 01:23:00,667
Jah, ma mõtlen, see on hea tunne.
See on hea tunne ja siis...

1278
01:23:00,802 --> 01:23:02,768
Jah, aga-aga... aga tead.
Tead ju küll.

1279
01:23:02,903 --> 01:23:04,403
Tähendab, sa oled sõitnud
nagu maniakk

1280
01:23:04,538 --> 01:23:05,936
viimastel päevadel, teate.

1281
01:23:06,071 --> 01:23:07,809
- Kust sa seda tead?
- Ma lihtsalt tean asju.

1282
01:23:07,944 --> 01:23:09,340
Lihtsalt midagi juhtus
mulle paar päeva tagasi,

1283
01:23:09,476 --> 01:23:11,380
ja nüüd ma tean asju.

1284
01:23:11,515 --> 01:23:12,810
Asjad, mida ma tegelikult ei tee
tahan teada,

1285
01:23:12,945 --> 01:23:14,017
ja kõik asjad
Ma tahan teada,

1286
01:23:14,152 --> 01:23:15,483
Ma ei tea tegelikult üldse,

1287
01:23:15,619 --> 01:23:17,057
nii et ma olen just olnud
omamoodi veeremine sellega.

1288
01:23:17,193 --> 01:23:18,651
Tead, nagu...
Oh, vau, sa olid vanglas?

1289
01:23:18,786 --> 01:23:20,325
- See pidi olema nii...
- Hei, hei!

1290
01:23:20,460 --> 01:23:22,056
Näete, mida ma mõtlen?

1291
01:23:22,192 --> 01:23:24,329
See on hull. See on hull.

1292
01:23:24,464 --> 01:23:28,201
Vaatan kedagi,
ja ma lihtsalt astun nende juurde.

1293
01:23:29,204 --> 01:23:31,862
See on nagu mõneks sekundiks,
Mina olen nemad.

1294
01:23:31,997 --> 01:23:33,634
Ma näen asju
et nad on elanud.

1295
01:23:33,770 --> 01:23:35,741
See on lihtsalt nagu
see kõik juhtub ka minuga.

1296
01:23:35,876 --> 01:23:37,308
Tead, meeldib-nagu...

1297
01:23:37,443 --> 01:23:38,803
nagu praegu
su õlg tapab sind.

1298
01:23:38,938 --> 01:23:40,677
Jah, ja sina-sina lihtsalt
tahaks karjuda,

1299
01:23:40,812 --> 01:23:42,314
- "Hoidke silmad teel!"
- Hoia silmad teel!

1300
01:23:42,449 --> 01:23:43,975
Ma tean ja sa ei saa peatuda
Jane peale mõeldes,

1301
01:23:44,110 --> 01:23:45,214
ja Jane peaks tagasi olema
kloostris St Clare.

1302
01:23:45,350 --> 01:23:46,846
- Sul on täiesti õigus.
- Jane?

1303
01:23:46,981 --> 01:23:49,386
Aga siis eile,
Ma sõidan Jacksoniga,

1304
01:23:49,521 --> 01:23:51,453
ja ma välgatasin sind
sind nägemata.

1305
01:23:51,589 --> 01:23:53,022
See oli nii tugev.

1306
01:23:53,158 --> 01:23:54,689
Ma langesin otse sinu juurde

1307
01:23:54,824 --> 01:23:56,394
isegi ilma vajaduseta
sind vaadata ja see oligi

1308
01:23:56,530 --> 01:23:58,162
esimest korda see hull jama
minuga on kunagi juhtunud.

1309
01:23:58,298 --> 01:23:59,829
Kui kaua sa suutsid
seda teha?

1310
01:23:59,964 --> 01:24:01,127
Alates eilsest.

1311
01:24:01,262 --> 01:24:02,869
Alates linnust.

1312
01:24:03,004 --> 01:24:04,462
- Mis lind?
- See-see lind.

1313
01:24:04,598 --> 01:24:06,140
Lendas mu aknast sisse.

1314
01:24:06,275 --> 01:24:08,069
See oli ilus, vaatasin
selle juures ja siis see-see...

1315
01:24:08,204 --> 01:24:09,170
Kas see oli kardinal?

1316
01:24:09,305 --> 01:24:10,535
Püha k... Kuidas see...

1317
01:24:10,670 --> 01:24:12,045
Sa ajad mind hulluks.

1318
01:24:18,183 --> 01:24:19,548
Ma olin 20. Ma õppisin kolledžis.

1319
01:24:19,683 --> 01:24:21,447
Sa jooksid välja,
põhimõtteliselt, eks?

1320
01:24:21,582 --> 01:24:22,879
Jah, ma olin päris tark.

1321
01:24:23,015 --> 01:24:24,287
Sa olid, aga oli
pidutsemine.

1322
01:24:24,422 --> 01:24:25,385
See oli pidu
ja ravimid.

1323
01:24:25,520 --> 01:24:26,951
Ma mõtlen, ketamiini? Tule nüüd, kutt.

1324
01:24:27,086 --> 01:24:28,357
- Kas saaksite palun lõpetada?
- Vabandust. Ma peatun.

1325
01:24:28,493 --> 01:24:29,620
- Ma olin 20. Ma õppisin kolledžis.
- Jah.

1326
01:24:29,755 --> 01:24:32,363
Oli pime, ma olin voodis,

1327
01:24:32,499 --> 01:24:34,726
ja ma nägin seda unes
miski jälgis mind.

1328
01:24:34,861 --> 01:24:36,365
Ärkasin üles,
ja seal oli see lind.

1329
01:24:36,501 --> 01:24:37,795
- See oli kardinal.
- Aknas,

1330
01:24:37,931 --> 01:24:39,738
ja see vaatas mulle otsa,
ja pärast seda,

1331
01:24:39,874 --> 01:24:41,339
kõik lihtsalt muutus.

1332
01:24:41,474 --> 01:24:43,775
Ma nägin asju:
kontekst, mustrid, artefakteerimine.

1333
01:24:43,911 --> 01:24:45,509
Ma nägin seda kõike.

1334
01:24:45,644 --> 01:24:47,407
Massiivid ja tingimussõnad
mulle lihtsalt pähe tuli...

1335
01:24:47,543 --> 01:24:48,946
Täielikult lahendatud. "Kui P, siis Q."

1336
01:24:49,082 --> 01:24:50,580
Täpselt nii. Lahendatud võrrandid

1337
01:24:50,715 --> 01:24:52,119
- isegi mõtlemata...
- Ja sa oskasid lugeda

1338
01:24:52,254 --> 01:24:53,348
kaheksabitised binaarandmed
nagu see oleks inglise keel,

1339
01:24:53,483 --> 01:24:54,512
- nagu poleks midagi.
- Jah.

1340
01:24:54,648 --> 01:24:55,621
Kuidas sa seda kõike tead?

1341
01:24:55,756 --> 01:24:57,283
ma ei tee seda. Sina küll.

1342
01:24:57,418 --> 01:24:58,549
Jumal, sa vihkasid seda.

1343
01:24:58,685 --> 01:25:00,354
- See oli needus.
- Jah.

1344
01:25:00,490 --> 01:25:02,186
Ma ei saanud kellegagi suhelda.

1345
01:25:02,322 --> 01:25:03,955
Kaotasin kõik sõbrad, mis mul kunagi olnud on
sest ma-ma ei suutnud seista

1346
01:25:04,091 --> 01:25:05,632
inimeste läheduses olla.

1347
01:25:05,768 --> 01:25:07,365
Kuni sa Jane'iga kohtusid.

1348
01:25:10,898 --> 01:25:12,467
„Ära karda
sellest, mida sa ei tea."

1349
01:25:12,603 --> 01:25:14,172
- Mida?
- Seda sa ütlesid teles.

1350
01:25:14,307 --> 01:25:15,774
Nad ütlesid, et olen
lolli juttu ajada.

1351
01:25:15,910 --> 01:25:17,171
Sain igast sõnast aru.

1352
01:25:17,307 --> 01:25:18,979
Mis meiega juhtus?

1353
01:25:19,115 --> 01:25:20,981
Oh issand.

1354
01:25:23,212 --> 01:25:24,481
Kes see on?!

1355
01:25:27,150 --> 01:25:28,312
Poiss, lõpeta!

1356
01:25:28,447 --> 01:25:29,585
Poiss!

1357
01:25:38,831 --> 01:25:39,859
Kurat.

1358
01:25:40,969 --> 01:25:42,531
Peame hüppama! Peame kautsjoni maksma!

1359
01:25:42,666 --> 01:25:44,501
Ma ei saa!
Ma seisan pidurite peal!

1360
01:25:48,602 --> 01:25:50,474
Oh issand! Oh issand!

1361
01:25:52,640 --> 01:25:53,774
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

1362
01:25:56,216 --> 01:25:57,778
Ta taganeb! Mine kohe välja!

1363
01:26:11,499 --> 01:26:13,266
Hea küll, olgu!

1364
01:26:21,810 --> 01:26:23,243
Mine redeli juurde!

1365
01:26:29,217 --> 01:26:31,146
Oh issand. Oh issand.

1366
01:26:31,281 --> 01:26:32,580
Olgu.

1367
01:27:08,482 --> 01:27:10,482
Mine! Hüppa!

1368
01:27:23,398 --> 01:27:25,096
Sa pead hüppama!

1369
01:27:26,071 --> 01:27:27,571
Hüppa! Nüüd!

1370
01:28:02,206 --> 01:28:03,607
Oh issand.

1371
01:28:11,747 --> 01:28:14,486
Ma ei saa hingata.
Ma ei saa hingata.

1372
01:28:15,450 --> 01:28:16,785
Ma ei saa hingata.

1373
01:28:18,218 --> 01:28:20,351
- Pole hullu. See on korras.
- Ma ei saa hingata.

1374
01:28:20,487 --> 01:28:22,021
- Ma arvan, et sul on
paanikahoog.
- Oh issand.

1375
01:28:22,156 --> 01:28:24,255
- Pole hullu. See on korras.
- Oh issand. Oh issand.

1376
01:28:24,391 --> 01:28:26,133
- Pole hullu. Olen nendega harjunud.
- Minu käed.

1377
01:28:26,268 --> 01:28:27,963
- Meiega on kõik korras.
- See on nagu mu isa.

1378
01:28:28,099 --> 01:28:29,534
- See on nagu mu isa. Minu käed.
- Ei, ei, ei. Ei, ei, ei, ei.

1379
01:28:29,670 --> 01:28:31,501
See on nagu Parkinsoni tõbi.
See on nagu Parkinsoni tõbi.

1380
01:28:31,637 --> 01:28:32,862
See pole sama asi.
See pole see.

1381
01:28:32,998 --> 01:28:34,540
Jah, on küll. See on sama.

1382
01:28:34,675 --> 01:28:36,440
Ei, ta ei suutnud seda kontrollida.
Ma ei saa seda kontrollida.

1383
01:28:36,575 --> 01:28:38,037
- Ma ei saa seda kontrollida.
- Sa saad.

1384
01:28:38,172 --> 01:28:40,813
Oh issand.
Ma jooksin tema eest ära.

1385
01:28:40,949 --> 01:28:43,644
- Ma ei tahtnud olla
enam tema ümber.
- Ei, ei, ei. Peatus.

1386
01:28:43,779 --> 01:28:45,515
- Ma tahan, et see läheks!
- Olgu.

1387
01:28:45,651 --> 01:28:48,379
Ma lihtsalt tahan, et see läheks!
Ma tahan, et see läheks!

1388
01:28:48,515 --> 01:28:51,115
Ma tahan, et see läheks! Mul lihtsalt on
mul pole enam mõtet!

1389
01:28:51,251 --> 01:28:53,090
Olgu, lõpeta! Lõpeta!
Lõpeta rääkimine! Peatus.

1390
01:28:53,226 --> 01:28:54,359
Anna mulle oma käed.

1391
01:28:54,494 --> 01:28:55,690
- Olgu, vaata mind.
- Ei, ei, ei.

1392
01:28:55,826 --> 01:28:57,121
- Vaata mind.
- Ma-ma vaatan asju.

1393
01:28:57,256 --> 01:28:58,862
- Ma vaatan asju. Palun.
- Olgu.

1394
01:28:58,997 --> 01:28:59,922
Hingake läbi nina.
Hingake läbi nina.

1395
01:29:01,496 --> 01:29:03,101
See on kõik. Olgu.

1396
01:29:03,236 --> 01:29:05,167
Ma ei tunne oma käsi.

1397
01:29:05,302 --> 01:29:07,097
Olgu. Olgu.

1398
01:29:07,233 --> 01:29:08,938
Olgu, anna mulle oma käed.
Tule nüüd.

1399
01:29:09,074 --> 01:29:10,670
Tule nüüd. Pange oma käed sinna.

1400
01:29:10,805 --> 01:29:12,670
Tunne seda. Olgu, kas sa tunned seda?

1401
01:29:12,806 --> 01:29:14,374
ma olen siin. ma olen siin.

1402
01:29:14,509 --> 01:29:15,938
Oleme kohal.

1403
01:29:16,074 --> 01:29:17,615
- Meiega on kõik korras.
- Olgu.

1404
01:29:18,781 --> 01:29:20,182
- Meiega on kõik korras.
- Meiega on kõik korras.

1405
01:29:20,317 --> 01:29:22,418
Meiega on kõik korras.

1406
01:29:22,553 --> 01:29:25,256
Meil on nüüd kõik korras. Sinuga on kõik korras.

1407
01:29:29,623 --> 01:29:31,665
Meiega on kõik korras.

1408
01:29:31,800 --> 01:29:33,065
Olgu.

1409
01:29:37,796 --> 01:29:39,571
Tänan teid.

1410
01:29:42,635 --> 01:29:44,935
Kellner helistas gaasist
jaam Leonardi mäe lähedal.

1411
01:29:45,070 --> 01:29:46,345
Ma kohtun Santiago ja tema meeskonnaga.

1412
01:29:46,480 --> 01:29:48,415
Me saame seal olla
paari tunni pärast.

1413
01:29:51,149 --> 01:29:53,209
H-Hugo?

1414
01:29:53,345 --> 01:29:54,746
Kas kõik võiksid lahkuda
lavastusala

1415
01:29:54,881 --> 01:29:56,247
minutiks, palun?

1416
01:29:56,382 --> 01:29:59,186
- Nüüd, palun! Välja!
- Jah. Olgu, lähme.

1417
01:30:05,530 --> 01:30:07,159
Tere, Hugo.

1418
01:30:12,799 --> 01:30:14,939
Noa, palun.

1419
01:30:15,975 --> 01:30:17,868
See on teie jaoks kohutavalt vale
selle asjaga sukelduma.

1420
01:30:18,003 --> 01:30:19,875
See pole võluvits.

1421
01:30:20,010 --> 01:30:21,743
Ja see pole relv,
kuid sellel on funktsioonid

1422
01:30:21,879 --> 01:30:24,747
väga kaugel kaugemale
teie piiratud kasutamine.

1423
01:30:24,883 --> 01:30:29,388
Kellner oli kogenud,
kas ta ei olnud?

1424
01:30:29,523 --> 01:30:31,383
Sellepärast
Ma ei saanud tema peale sukelduda.

1425
01:30:31,519 --> 01:30:33,726
Jah.

1426
01:30:33,862 --> 01:30:35,627
Ta oli.

1427
01:30:37,422 --> 01:30:41,501
Ja In Vivo 17
käskis sul ta värvata?

1428
01:30:42,765 --> 01:30:44,599
Mitte kuidagi ei saaks aru.

1429
01:30:44,734 --> 01:30:46,298
Kui see kõik on nende plaan, Hugo,

1430
01:30:46,434 --> 01:30:48,904
võite olla kindel, et see on
nende huvides, mitte meie huvides.

1431
01:30:49,039 --> 01:30:51,408
See on väga üksildane viis
maailma vaatama.

1432
01:30:51,543 --> 01:30:52,904
Ei, ära alanda mind.

1433
01:30:53,039 --> 01:30:54,481
Ma kuulan sind, Noah.

1434
01:30:54,616 --> 01:30:56,576
Midagi, mida olen õppinud
üsna vähe umbes.

1435
01:30:56,711 --> 01:30:58,146
Sinu sõpradelt?

1436
01:30:58,282 --> 01:30:59,883
Jah.

1437
01:31:00,019 --> 01:31:02,817
Nad suhtuvad empaatiavõimesse
evolutsioonilise eelisena,

1438
01:31:02,953 --> 01:31:05,459
kui kõige tähtsam
evolutsiooniline eelis,

1439
01:31:05,594 --> 01:31:09,561
tegelikult tuum
elavast olemasolust.

1440
01:31:09,696 --> 01:31:11,758
Meie tagasilükkamine
sellest arusaamast

1441
01:31:11,893 --> 01:31:14,097
viib meid väljasuremiseni.

1442
01:31:15,100 --> 01:31:18,131
Ja see on teie verine süda
miks sa aitasid sellel põgeneda?

1443
01:31:20,107 --> 01:31:21,634
Viis aastat tagasi.

1444
01:31:21,770 --> 01:31:23,675
See olid sina, kas pole?

1445
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
Jah.

1446
01:31:27,945 --> 01:31:30,779
Täielik hullumeelsus
selle teo kõrvale,

1447
01:31:30,914 --> 01:31:33,113
kuidas sa võisid mulle valetada
viieks aastaks

1448
01:31:33,248 --> 01:31:34,852
iga kord, kui kõndisite
läbi ukse?

1449
01:31:34,987 --> 01:31:37,689
Kõik, mida sa mulle ütlesid,
see kõik oli kõrvalejuhtimine.

1450
01:31:39,661 --> 01:31:42,822
Millal sa täpselt kaotasid
sinu laagrid?

1451
01:31:42,957 --> 01:31:45,323
Umbes sel ajal, kui kaotasite oma.

1452
01:31:47,762 --> 01:31:49,360
Kui sa ta kaotasid.

1453
01:31:53,698 --> 01:31:56,340
Sa kaotasid ta ja peaaegu
olid mulle kohe kadunud.

1454
01:31:56,475 --> 01:31:57,704
Sest sa sulgesid.

1455
01:31:57,840 --> 01:31:59,269
Ära eelda, et tunned mind.

1456
01:31:59,405 --> 01:32:00,675
Kui ta suri,
sa vähendasid kõiki

1457
01:32:00,811 --> 01:32:02,347
vaja teada, sealhulgas mina.

1458
01:32:02,482 --> 01:32:03,645
Sest sa olid väga selge.

1459
01:32:03,780 --> 01:32:05,144
Kõik, mida sa teadma pidid, olid nad,

1460
01:32:05,279 --> 01:32:07,481
ja nad pole teada,
mitte meie poolt.

1461
01:32:07,617 --> 01:32:10,156
Nad saavad olema.

1462
01:32:10,291 --> 01:32:12,348
In Vivo 17 ei ole inimene

1463
01:32:12,484 --> 01:32:14,194
aga Jumalale lähemal, Noa,
kui sina või mina.

1464
01:32:14,329 --> 01:32:16,288
Sa ei pea neid kartma.

1465
01:32:17,296 --> 01:32:19,194
Ma kardan meid.

1466
01:32:19,330 --> 01:32:22,362
WARDEXi olemasolu kogu põhjus
on meie teadmiste tõttu,

1467
01:32:22,498 --> 01:32:26,562
kindel, et inimrass
ei saa aktsepteerida seda, mida me teame.

1468
01:32:26,698 --> 01:32:28,404
See tõde läheb pea peale
kõik kehtestatud kord

1469
01:32:28,540 --> 01:32:29,839
üle kogu maailma.

1470
01:32:29,974 --> 01:32:32,370
Arhiiv Kellner varastas
on viirus

1471
01:32:32,505 --> 01:32:36,714
mille vastu
maailmas on nullimmuunsus.

1472
01:32:36,849 --> 01:32:39,175
Olen veetnud 35 aastat
kaitstes...

1473
01:32:39,310 --> 01:32:40,585
Sinu enda rikkus ja võim...

1474
01:32:40,720 --> 01:32:42,384
see on kõik
sa oled kaitsnud.

1475
01:32:42,519 --> 01:32:45,285
Noa. Noa.

1476
01:32:45,420 --> 01:32:47,559
On hädavajalik vajadus
meis kõigis uskuda

1477
01:32:47,694 --> 01:32:50,927
ja võrdne vajadus
uskuda.

1478
01:32:51,062 --> 01:32:53,199
Sa oled rikkunud
iga tõendi standard.

1479
01:32:53,335 --> 01:32:54,932
Olete kedagi infantiliseerinud

1480
01:32:55,068 --> 01:32:57,636
kes tahtis ainult aru saada
mida nad on näinud.

1481
01:32:57,771 --> 01:33:00,573
Sa oled julmalt lämmatanud
nende küsimused,

1482
01:33:00,709 --> 01:33:03,267
karjus nad maha,
naeruvääristatud ja häbistatud

1483
01:33:03,403 --> 01:33:05,102
ja alistas need
kuriteo eest

1484
01:33:05,237 --> 01:33:07,207
olla lihtsalt üllatunud.

1485
01:33:07,342 --> 01:33:10,041
Me usume usklikke
ja siis eita maailma

1486
01:33:10,176 --> 01:33:11,950
võimalus neid ka uskuda.

1487
01:33:12,085 --> 01:33:14,619
Kuid inimesed imestavad pidevalt,
kohtumine tundmatuga,

1488
01:33:14,755 --> 01:33:16,388
teistele rääkides
nende kogemustest.

1489
01:33:16,523 --> 01:33:18,786
Nad on tõe näljas.

1490
01:33:18,921 --> 01:33:22,387
See 79-aastane terrorikampaania

1491
01:33:22,522 --> 01:33:26,027
hämarusest, valedest
ja varjamine peab lõppema!

1492
01:33:26,162 --> 01:33:27,964
Oleme valmis teile näitama
demonstratsioon.

1493
01:33:28,099 --> 01:33:30,468
- Kao välja! Kao välja!
- Vabandust, söör, meil on...

1494
01:33:30,603 --> 01:33:32,639
Pöörake ümber ja minge kohe välja!

1495
01:33:38,078 --> 01:33:40,944
Tõmmake üles 12, kes seda ei teinud
eile tööle ilmuma.

1496
01:33:41,079 --> 01:33:43,978
Ma vajan nägusid
kes on praegu temaga.

1497
01:33:44,114 --> 01:33:46,617
- Tema.
- Grace Zhao, neuro-teenused.

1498
01:33:46,752 --> 01:33:48,286
- Tema.
- Nathan Twinning,

1499
01:33:48,421 --> 01:33:49,821
Hugo peaabi.

1500
01:33:49,956 --> 01:33:51,418
Sai tagaukse
oma mobiiliteenuse pakkujatele.

1501
01:33:51,554 --> 01:33:53,253
Oota.

1502
01:33:56,295 --> 01:34:00,766
Nad panid oma telefonid kinni
eile õhtul... just siin.

1503
01:34:02,100 --> 01:34:03,827
Projekteerin nende marsruudid ette
kattuma.

1504
01:34:03,962 --> 01:34:06,669
Ma võin teile anda AI mudeli
veerandmiili raadiuses.

1505
01:34:15,383 --> 01:34:17,849
Õde Maura. õde.

1506
01:34:26,127 --> 01:34:27,523
Jane?

1507
01:34:27,659 --> 01:34:29,088
Kus sa oled, Jane?

1508
01:34:31,959 --> 01:34:33,491
Kas Jumal armastab meid?

1509
01:34:33,626 --> 01:34:36,566
Ma ei mõtle, kas ta armastab meid?
Ma tean, et ta teeb.

1510
01:34:36,701 --> 01:34:40,401
Kas ta armastab ainult meid?

1511
01:34:40,536 --> 01:34:42,741
Sest Genesis ütleb seda
me oleme tema kõrgeim looming,

1512
01:34:42,877 --> 01:34:45,544
aga kas sa arvad
võimalik, et...

1513
01:34:45,679 --> 01:34:47,142
Maal.

1514
01:34:48,446 --> 01:34:49,575
Mida?

1515
01:34:49,711 --> 01:34:51,213
Genesis.

1516
01:34:51,348 --> 01:34:56,019
Seal öeldakse, et oleme Jumala omad
kõrgeim looming Maal.

1517
01:35:05,129 --> 01:35:07,162
Kas sa arvad
võib olla teisi?

1518
01:35:08,829 --> 01:35:10,863
Jah.

1519
01:35:10,998 --> 01:35:12,563
ma arvaks küll.

1520
01:35:12,698 --> 01:35:16,308
Miks ta peaks tegema
nii suur universum,

1521
01:35:16,444 --> 01:35:20,472
siiski salvestada see ainult meile?

1522
01:35:21,541 --> 01:35:26,643
Kui sa avastasid
me ei olnud üksi, kui...

1523
01:35:26,778 --> 01:35:30,317
kui keegi sulle näitaks,
tõestas seda sulle...

1524
01:35:32,153 --> 01:35:34,385
...kas see hirmutaks sind?

1525
01:35:34,521 --> 01:35:37,287
Ei. Miks? Kas peaks?

1526
01:35:37,423 --> 01:35:40,593
Aga mis siis, kui see kõik kokku kukub?

1527
01:35:40,728 --> 01:35:43,059
Sinu ja kõigi teiste jaoks
usust maailma.

1528
01:35:43,194 --> 01:35:44,234
Mis siis?

1529
01:35:44,370 --> 01:35:45,534
Oh.

1530
01:35:45,670 --> 01:35:47,864
Mu kallis, Jane.

1531
01:35:48,000 --> 01:35:52,910
Ma ei usu, et sa kunagi
kahtlesid teie usus jumalasse.

1532
01:35:53,046 --> 01:35:55,980
Ma arvan, et sa kaotasid oma usu
inimestes.

1533
01:36:00,551 --> 01:36:03,988
Nad ütlevad, et maksate sellepärast
sa laenasid nende telefoni?

1534
01:36:11,258 --> 01:36:12,893
Kas olete arvuti lähedal?

1535
01:36:13,029 --> 01:36:14,530
Jah.

1536
01:36:14,666 --> 01:36:16,897
Mis on KCXE?

1537
01:36:17,033 --> 01:36:19,597
Just need tähed-- KCXE.

1538
01:36:26,943 --> 01:36:28,873
Kas mäletate, et olete laps?

1539
01:36:29,008 --> 01:36:30,406
Muidugi.

1540
01:36:30,542 --> 01:36:32,951
Enamasti asjad pärast seda, kui olin kümneaastane.

1541
01:36:38,082 --> 01:36:42,092
Kas saate minust midagi rääkida
sellest ajast, kui ma väike olin?

1542
01:37:01,074 --> 01:37:03,113
See on lihtsalt rebane.

1543
01:37:16,631 --> 01:37:18,125
Ei, ei, ei. Ei!

1544
01:37:18,260 --> 01:37:21,030
- Lõpeta! Lõpeta!
- Ei. Daniel!

1545
01:37:23,068 --> 01:37:24,427
- Lähme. Tule meiega.
- Oota.

1546
01:37:24,562 --> 01:37:26,603
- Oota.
- Lähme.

1547
01:37:26,739 --> 01:37:28,334
Ma tean teda. Ma tean teda.

1548
01:37:28,470 --> 01:37:29,974
Peame sind lihtsalt kontrollima
päris kiiresti,

1549
01:37:30,110 --> 01:37:32,478
veenduge, et seal poleks kedagi
sinuga.

1550
01:37:39,947 --> 01:37:41,410
Selge.

1551
01:37:41,546 --> 01:37:43,580
Olgu, laadime end üles.

1552
01:37:43,716 --> 01:37:45,318
Näete, see asi
tuletõrjeautod--

1553
01:37:45,454 --> 01:37:47,821
kõik saavad põrgu
teelt välja.

1554
01:38:36,501 --> 01:38:38,268
Ma teadsin, et sa saad hakkama.

1555
01:38:38,403 --> 01:38:39,873
Mul on hea meel, et sa teadsid.

1556
01:38:40,009 --> 01:38:41,607
Pole kunagi kahtlust.

1557
01:38:48,788 --> 01:38:50,451
Margaret.

1558
01:38:52,185 --> 01:38:53,619
Margaret.

1559
01:38:56,596 --> 01:38:57,964
Tere, Margaret.

1560
01:39:00,129 --> 01:39:02,325
Kas sa tead, kes ma olen?

1561
01:39:02,461 --> 01:39:03,937
Muidugi. Sa oled Hugo.

1562
01:39:06,770 --> 01:39:08,304
Nathan.

1563
01:39:09,709 --> 01:39:13,236
Chloe. Malik.

1564
01:39:13,371 --> 01:39:15,905
Jordaania. Letisha.

1565
01:39:17,110 --> 01:39:18,912
Grace.

1566
01:39:19,047 --> 01:39:20,651
Tere, Terri.

1567
01:39:20,787 --> 01:39:22,714
Kaitlyn. See on Everett.

1568
01:39:50,279 --> 01:39:52,381
Arvan, et saime enamasti õigesti aru.

1569
01:39:53,950 --> 01:39:55,313
Margaret.

1570
01:39:55,449 --> 01:39:57,987
Miks sa mulle otsa ei vaata?

1571
01:39:58,123 --> 01:39:59,617
Sest sa oled tüüp.

1572
01:39:59,753 --> 01:40:01,852
Sina oled see mees
kes teab kõike.

1573
01:40:03,528 --> 01:40:06,329
Ja ma olen... ja ma pole valmis
kõike teada saama.

1574
01:40:08,128 --> 01:40:11,561
Sealhulgas näiteks miks-miks mu ema
ja kogu isa neetud maja

1575
01:40:11,696 --> 01:40:13,038
lihtsalt istub seal!

1576
01:40:13,174 --> 01:40:16,339
Mis toimub?
Miks sa seda teed?

1577
01:40:16,474 --> 01:40:18,371
Seal ma üles kasvasin.
Seal ma üles kasvasin.

1578
01:40:18,506 --> 01:40:21,674
See on minu elu.
See on minu elu.

1579
01:40:21,809 --> 01:40:24,007
Ja see on oluline...
mida ma tahan, kes ma olen,

1580
01:40:24,142 --> 01:40:27,713
mitte see, kes ma olen nagu sina
või tema, aga nagu mina.

1581
01:40:31,925 --> 01:40:33,820
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1582
01:40:33,956 --> 01:40:36,161
Ei Ei.

1583
01:40:37,755 --> 01:40:40,396
Ma ei ole kellegi religioon.

1584
01:41:51,066 --> 01:41:52,501
Minu tuba.

1585
01:41:56,369 --> 01:41:58,243
Oh, mu tuba.

1586
01:42:25,236 --> 01:42:27,739
Miks sa seda kõike ehitaksid?

1587
01:42:27,875 --> 01:42:30,308
Läbipääsu loomiseks.

1588
01:42:32,375 --> 01:42:34,343
Et naasta oma kogemuse juurde

1589
01:42:34,478 --> 01:42:37,308
kõige tuttavamal viisil
võimalik.

1590
01:42:37,443 --> 01:42:39,680
Mis kogemus?

1591
01:42:41,915 --> 01:42:44,113
See, mida jagasid
koos Margaretiga.

1592
01:42:45,891 --> 01:42:47,023
jagasin?

1593
01:42:47,159 --> 01:42:49,428
Ma ei lähe sinna tagasi.

1594
01:42:49,564 --> 01:42:51,187
- Hugo.
- Kui palju sa mäletad
selle öö kohta?

1595
01:42:51,322 --> 01:42:53,023
Ma ei mäleta,
ja ma ei taha meenutada,

1596
01:42:53,158 --> 01:42:54,726
ja ma ei taha sind
paneb mind meelde.

1597
01:42:54,861 --> 01:42:56,964
- Olgu. Oh, mu...
- Oota. Oota.

1598
01:42:57,099 --> 01:42:58,866
Oota.

1599
01:42:59,002 --> 01:43:00,836
Kõik, mis sinuga juhtus
23. veebruaril 1996

1600
01:43:00,972 --> 01:43:02,472
- on blokeeritud.
- Ma ei taha teada
midagi selle kohta.

1601
01:43:02,607 --> 01:43:03,900
Ainus viis sinu jaoks
et teada saada, mis edasi saab

1602
01:43:04,036 --> 01:43:05,741
on aru saada
mis enne tuli.

1603
01:43:05,877 --> 01:43:07,145
Ma ei taha sellest rääkida.
ma ei tee seda. Peatu, peatu, peatu.

1604
01:43:07,281 --> 01:43:08,676
Ja siis saad teada
teie eesmärk.

1605
01:43:08,811 --> 01:43:10,005
Palun ära sunni mind.
Ma ei taha seda kuulda.

1606
01:43:10,141 --> 01:43:10,981
Sind ei saa
enam reisija.

1607
01:43:11,116 --> 01:43:12,713
Ma ütlesin sulle ei!

1608
01:43:17,521 --> 01:43:20,817
Sul on kingitus
aga kontrolli pole.

1609
01:43:20,952 --> 01:43:22,953
Ei mingit mõistmist
teie eesmärgist.

1610
01:43:23,088 --> 01:43:24,688
Pole õrna aimugi
milline on teie olukord

1611
01:43:24,823 --> 01:43:27,022
nõuab teilt tänast kaugemale.

1612
01:43:27,158 --> 01:43:29,531
Ainus viis sinu jaoks
seda omandada

1613
01:43:29,666 --> 01:43:33,067
on tagasi minna
kuhu see kõik alguse sai.

1614
01:43:33,202 --> 01:43:34,867
Et koju minna.

1615
01:43:40,976 --> 01:43:45,008
Ja kui sa seda teed, Margaret,
sa tead kõike.

1616
01:43:45,144 --> 01:43:48,353
Rohkem kui kunagi varem
inimlikult võimalik.

1617
01:44:09,603 --> 01:44:11,807
Nad andsid teile igaühele kingituse.

1618
01:44:11,943 --> 01:44:14,903
Margaret, mis oli uinunud
sinus suurema osa oma elust

1619
01:44:15,039 --> 01:44:17,745
aktiveeriti alles eile.

1620
01:44:18,744 --> 01:44:21,318
Ja sinu oma 15 aastat tagasi.

1621
01:44:21,454 --> 01:44:23,422
Nad andsid sulle soravuse
keeles

1622
01:44:23,557 --> 01:44:25,889
milles raamat
universumist on kirjutatud:

1623
01:44:26,024 --> 01:44:27,758
matemaatika.

1624
01:44:27,893 --> 01:44:31,354
Õpetas seda teile, immutas seda
et saaksite neist aru.

1625
01:44:32,357 --> 01:44:36,467
Ja nad immitsesid sind
et saaksite meist aru.

1626
01:44:38,731 --> 01:44:41,135
See on teie kahekesi.

1627
01:44:42,838 --> 01:44:46,411
See on alati olnud
ainult teie kahekesi.

1628
01:45:08,661 --> 01:45:10,268
Saate seda suunata

1629
01:45:10,404 --> 01:45:12,602
või tunne, kus ta tahab
sind viia.

1630
01:45:13,836 --> 01:45:15,802
See võib leida
mida te otsite.

1631
01:45:15,937 --> 01:45:18,805
Sellest saab instrument
sinu tahtest.

1632
01:45:18,941 --> 01:45:21,314
Aga sa pead ennast andma
selle juurde.

1633
01:45:22,614 --> 01:45:24,944
ma uurin välja
mis minuga toimub.

1634
01:45:27,447 --> 01:45:28,810
Mida?

1635
01:45:28,946 --> 01:45:30,481
See saab korda.

1636
01:45:30,616 --> 01:45:32,116
Ma luban.

1637
01:45:49,308 --> 01:45:50,870
Mis ka ei juhtuks, Daniel,

1638
01:45:51,005 --> 01:45:53,038
- ära lase lahti.
- Ära lase lahti.

1639
01:45:56,246 --> 01:45:57,713
Margaret.

1640
01:46:00,179 --> 01:46:02,311
Vaadake toas ringi
veel üks kord.

1641
01:46:09,223 --> 01:46:12,693
Sa oled kümneaastane tüdruk
magama oma voodis.

1642
01:46:12,829 --> 01:46:14,699
Miski äratas sind üles,
kas pole?

1643
01:46:14,835 --> 01:46:16,033
Jah.

1644
01:46:16,169 --> 01:46:17,865
Mida sa siis tegid?

1645
01:46:18,862 --> 01:46:20,934
Ma laulsin oma laulu.

1646
01:46:36,455 --> 01:46:40,024
♪ Ja ära oma lossi ♪

1647
01:46:40,159 --> 01:46:42,522
♪ Me läheme ♪

1648
01:46:42,658 --> 01:46:46,360
♪ Olla igavesti õnnelik ♪

1649
01:46:46,495 --> 01:46:49,168
♪ Ma tean ♪

1650
01:46:49,303 --> 01:46:53,263
♪ Ja linnud laulavad. ♪

1651
01:47:03,742 --> 01:47:06,116
Ma näen neid.

1652
01:47:06,251 --> 01:47:08,252
Just seal.

1653
01:47:08,388 --> 01:47:10,214
Nad tulevad tuppa.

1654
01:48:06,404 --> 01:48:08,277
Ei, ei, ära mine nendega kaasa.

1655
01:48:08,413 --> 01:48:09,779
Nad ei ole loomad.

1656
01:48:09,914 --> 01:48:11,841
Ära mine nendega kaasa.
Nad ei ole loomad.

1657
01:48:11,977 --> 01:48:13,485
Nad ei ole loomad!

1658
01:48:13,621 --> 01:48:15,213
- Pole hullu. See on korras.
- Nad ei ole.

1659
01:48:15,348 --> 01:48:19,184
Nad-nad esinevad loomadena
et meid rahustada.

1660
01:48:24,430 --> 01:48:27,060
Kui ma läbi klaasi kõndisin,

1661
01:48:27,195 --> 01:48:31,130
see oli nagu
see sooja vee kardin.

1662
01:48:33,931 --> 01:48:36,338
Ja lumi...

1663
01:48:36,474 --> 01:48:39,710
mul oli nii soe jalas.

1664
01:48:44,480 --> 01:48:46,442
Maja.

1665
01:48:52,688 --> 01:48:55,286
"Hansel ja Gretel."

1666
01:50:25,118 --> 01:50:26,784
Shh.

1667
01:50:32,622 --> 01:50:34,858
Hoia mu kätt.

1668
01:52:11,620 --> 01:52:13,055
Vau.

1669
01:52:15,019 --> 01:52:16,729
Vau.

1670
01:52:54,433 --> 01:52:56,230
Tere, Hugo.

1671
01:52:59,598 --> 01:53:01,807
See on nii tore
sind lõpuks tundma.

1672
01:53:19,217 --> 01:53:20,820
Nad leidsid meid.

1673
01:53:23,293 --> 01:53:24,792
<i>Kas need on ees või taga väljas?</i>

1674
01:53:24,928 --> 01:53:26,359
Tõenäoliselt igast küljest.

1675
01:53:26,494 --> 01:53:29,660
Olgu, anna mulle...
see-asi.

1676
01:53:29,795 --> 01:53:33,333
Termiline pildistamine näitas
Siin on 43 soojussignaali.

1677
01:53:33,469 --> 01:53:35,171
Kogu see ala
tööstuslik lagunemisala.

1678
01:53:35,307 --> 01:53:37,700
Ühelgi teisel struktuuril pole
rohkem kui viis inimest.

1679
01:53:45,311 --> 01:53:46,945
Tere.

1680
01:53:47,081 --> 01:53:49,448
Hakka sellega edasi.

1681
01:54:33,800 --> 01:54:34,993
Keegi ei liiguta.

1682
01:54:35,129 --> 01:54:37,369
Keegi ei tee häält.

1683
01:54:37,504 --> 01:54:38,937
Nad ei näe meid.

1684
01:54:42,476 --> 01:54:44,206
Anna see mulle.

1685
01:54:49,714 --> 01:54:51,477
See pole õige.

1686
01:54:54,516 --> 01:54:58,187
Nad ei näe meid,
aga nad näevad seda.

1687
01:54:59,153 --> 01:55:01,851
Peame nüüd kolima.

1688
01:55:01,986 --> 01:55:04,853
See ei kesta kaua.
Peame kohe minema.

1689
01:55:15,205 --> 01:55:16,608
Vaata. Nad ei näe mind.

1690
01:55:16,743 --> 01:55:18,068
Nad ei näe meid. Lähme.

1691
01:55:18,204 --> 01:55:19,470
Vaikne, vaikne.

1692
01:55:19,605 --> 01:55:20,878
Läbi tagauste.
Igasugune tagauks.

1693
01:55:21,014 --> 01:55:22,879
Mine vait. Mine vait.
Alla allee.

1694
01:55:23,014 --> 01:55:25,076
- Lähme. Lähme.
- Vaikne.

1695
01:55:25,212 --> 01:55:27,980
Kõik, lõpetage liikumine.

1696
01:55:36,123 --> 01:55:38,128
Seal. Vaata sinna.

1697
01:55:40,524 --> 01:55:42,164
Oh jumal, ma kaotan selle.

1698
01:55:42,299 --> 01:55:43,968
Ma kaotan selle.
Peate kiiremini minema.

1699
01:55:44,104 --> 01:55:45,770
- Mine tuletõrjeauto juurde.
- Ma ei suuda vastu pidada.

1700
01:55:45,905 --> 01:55:47,065
- Ma ei saa kinni...
- Peame minema.

1701
01:55:47,200 --> 01:55:48,798
Püsi valguse peal.

1702
01:55:51,911 --> 01:55:53,110
Ma ei suuda vastu pidada.

1703
01:56:03,415 --> 01:56:04,885
Lähme.

1704
01:56:08,094 --> 01:56:10,061
Seal. Seal.
Püsi valguse peal.

1705
01:56:13,364 --> 01:56:15,627
- Püsi valgusel.
- Valgus! Valgus!

1706
01:56:43,130 --> 01:56:45,195
Oota.
Haara millestki kinni.

1707
01:57:06,414 --> 01:57:08,284
Kumba me järgime?!

1708
01:57:09,584 --> 01:57:11,485
On ainult üks koht
ta läheb.

1709
01:57:27,032 --> 01:57:28,534
SHEA
Kiireloomulised meetmed võetakse kasutusele

1710
01:57:28,670 --> 01:57:30,437
rakendatakse kõikjal
Euroopa Liit,

1711
01:57:30,573 --> 01:57:32,205
kus Schengeni koodeks
on kutsutud,

1712
01:57:32,340 --> 01:57:33,711
kõik riigipiirid sulgeda...

1713
01:57:33,847 --> 01:57:36,708
- ma...
- Ma tean. ma tean.

1714
01:57:36,843 --> 01:57:38,942
...peatseks
sissetuleva raketi rünnak.

1715
01:57:39,077 --> 01:57:40,952
Põhja-Koreas,
teine lahkulöönud fraktsioon

1716
01:57:41,088 --> 01:57:43,218
on teatanud
see on kontrolli võtnud

1717
01:57:43,354 --> 01:57:44,715
koguni neljast
sõjaväebaasid

1718
01:57:44,851 --> 01:57:46,689
ja kinnitada vägede väljaviimine
Pyongyangist.

1719
01:57:46,825 --> 01:57:47,925
Kus on Clay?

1720
01:57:48,060 --> 01:57:49,623
Taran Davies BBC-s

1721
01:57:49,758 --> 01:57:51,461
on kontakt sees
Korea keskne uudisteagentuur,

1722
01:57:51,596 --> 01:57:54,260
ametlik uudisteagentuur
Põhja-Korea valitsus,

1723
01:57:54,396 --> 01:57:55,666
ja oli seda varem öelda...

1724
01:57:55,802 --> 01:57:56,999
Mida sa siin teed?

1725
01:57:57,135 --> 01:57:58,598
Sa peaksid olema haiglas.

1726
01:58:00,199 --> 01:58:01,898
Mida...

1727
01:58:02,975 --> 01:58:04,572
Duncan on nii hea poiss,

1728
01:58:04,707 --> 01:58:07,772
ja ta vajab sind homme seal,
isegi kui ta ei oska seda öelda.

1729
01:58:13,350 --> 01:58:15,050
Ma lähen eetrisse
ankrulauas

1730
01:58:15,185 --> 01:58:17,555
eriaruande esitamiseks.

1731
01:58:17,690 --> 01:58:20,458
O... o-okei.

1732
01:58:20,593 --> 01:58:21,850
Olgu.

1733
01:58:21,986 --> 01:58:23,522
Kuidas ma saan
kontrollruumi?

1734
01:58:23,658 --> 01:58:25,126
Ma pean saama
laadimiskaile.

1735
01:58:25,262 --> 01:58:26,492
See on Daniel. See on Hugo.

1736
01:58:26,628 --> 01:58:28,056
- Clay, kas sa saad meid aidata?
- Muidugi.

1737
01:58:28,191 --> 01:58:30,324
Ah, ma ei tea
mis toimub, aga olgu.

1738
01:58:30,460 --> 01:58:32,061
Hailey.

1739
01:58:32,197 --> 01:58:34,772
Laadimisdokk on
teine märk paremale.

1740
01:58:34,908 --> 01:58:36,574
Mis täpselt toimub?

1741
01:58:36,709 --> 01:58:37,932
Mis lahti on?

1742
01:58:38,068 --> 01:58:39,238
Margaret võtab üle
ankurduslaud.

1743
01:58:39,374 --> 01:58:40,406
- Mida?
- Aita teda.

1744
01:58:40,541 --> 01:58:42,110
- Olgu.
- Juhtimisruum.

1745
01:58:42,246 --> 01:58:44,072
Miks ma seda teen? Tule nüüd.

1746
01:58:44,207 --> 01:58:45,777
Juhtruum on üleval.
Lihtsalt järgi mind.

1747
01:58:48,120 --> 01:58:50,287
Helistasin temaga seoses politseisse.

1748
01:58:51,589 --> 01:58:54,159
Mina ja Maria kolisime välja.
Oleme nüüd mu õega koos.

1749
01:58:55,258 --> 01:58:57,192
- Ta on hea.
- Hästi.

1750
01:58:57,327 --> 01:58:59,923
- Aitäh.
- Muidugi.

1751
01:59:01,626 --> 01:59:03,091
Kas sa tahad meiki?

1752
01:59:04,098 --> 01:59:05,130
Jah.

1753
01:59:17,375 --> 01:59:19,448
Mis seal all toimub?
Ma pidin kõvasti reklaamiks minema.

1754
01:59:19,583 --> 01:59:20,844
- Eriaruanne.
- Mis aruanne?

1755
01:59:20,979 --> 01:59:22,643
- Kes see mees on?
- Ta laadib üles.

1756
01:59:22,779 --> 01:59:24,286
Tehke täpselt seda, mida ta ütleb.

1757
01:59:24,422 --> 01:59:26,254
Panen selle otse
teie serveris.

1758
01:59:26,389 --> 01:59:27,753
- See on sinu kohv?
- Jah.

1759
01:59:28,822 --> 01:59:30,393
Kus on taasesitus?

1760
01:59:30,528 --> 01:59:32,360
- See olen mina.
- Oota. Seda on omamoodi palju.

1761
01:59:32,496 --> 01:59:34,997
TD, mis need on
teie taasesituskanalid?

1762
01:59:35,133 --> 01:59:36,835
Need on kirjades W, X, Y ja Z.

1763
01:59:36,970 --> 01:59:38,533
Laadime need kõik peale.

1764
01:59:38,668 --> 01:59:40,502
See tuleb toorelt,
nii et sa pead selle segama.

1765
01:59:40,637 --> 01:59:42,734
Ja hei, lindi viivitust pole.
Ma mõtlen, et mitte raami.

1766
01:59:42,870 --> 01:59:44,335
Minge otse sööda juurde
ja jäta see lahti.

1767
01:59:44,470 --> 01:59:45,974
Direktor, kärpeid pole.

1768
01:59:46,109 --> 01:59:47,476
See mängib ennast.

1769
01:59:47,611 --> 01:59:48,872
See läheb õue
teie turg kiiresti.

1770
01:59:49,007 --> 01:59:50,474
Kuidas marsruuti teha
sidusettevõtte serverist

1771
01:59:50,609 --> 01:59:52,075
nii et võrgul on juurdepääs?

1772
01:59:52,210 --> 01:59:53,510
Sa tõesti arvad, et võrk on
lööb vastu III maailmasõda

1773
01:59:53,645 --> 01:59:55,148
selle eest, mis sul on?

1774
01:59:55,283 --> 01:59:56,584
Vead kihla, et nad teevad seda.

1775
01:59:57,847 --> 01:59:59,350
- Tere, Shea.
- Jah.

1776
01:59:59,486 --> 02:00:00,950
Kas sa saad hüpata?

1777
02:00:01,085 --> 02:00:02,557
- Mida?
- Claypool ütles, et Margareti oma

1778
02:00:02,692 --> 02:00:04,662
läheb edasi
eriaruande jaoks, nii et...

1779
02:00:06,432 --> 02:00:08,528
Tõuse toolilt, Shea.

1780
02:00:08,663 --> 02:00:10,730
- Tänan.
- Jah, kindlasti.

1781
02:00:12,029 --> 02:00:13,363
Kas sa vahetasid oma juukseid?

1782
02:00:13,498 --> 02:00:15,069
Uh, suht.

1783
02:00:15,204 --> 02:00:17,172
- Tere.
- Tere.

1784
02:00:17,307 --> 02:00:18,873
Kuidas läheb? Kuidas sul läheb?

1785
02:00:19,008 --> 02:00:20,172
Suurepärane.

1786
02:00:34,654 --> 02:00:36,185
Kaks meeskonda, leidke jõuallikas

1787
02:00:36,320 --> 02:00:38,355
ja avariigeneraator,
ja sulgege need.

1788
02:00:38,490 --> 02:00:40,255
Jah, härra.

1789
02:00:40,390 --> 02:00:43,264
Alfa meeskond, sa oled minuga
sellel alajaamal.

1790
02:00:43,399 --> 02:00:44,896
Kaks kvartalit Central Avenuest mööda.

1791
02:00:45,031 --> 02:00:48,301
- Braavo! Bravo meeskond!
- Teeme ära!

1792
02:00:48,437 --> 02:00:49,900
Braavo, minuga!

1793
02:00:50,035 --> 02:00:51,470
Me otsime
varugeneraator

1794
02:00:51,606 --> 02:00:52,974
selle hoone tagaküljel.

1795
02:00:53,109 --> 02:00:54,437
Lähme!

1796
02:01:02,913 --> 02:01:04,949
Olgu.

1797
02:01:58,111 --> 02:01:59,874
Hea minna.

1798
02:02:03,840 --> 02:02:05,275
Määra.

1799
02:02:15,991 --> 02:02:17,652
Oodake.

1800
02:02:19,829 --> 02:02:22,591
Avariigeneraator hakkab tööle
viie sekundi jooksul.

1801
02:02:30,442 --> 02:02:32,004
Oodake, kaamera kolm.

1802
02:02:32,140 --> 02:02:34,142
Me läheme õigesti
sellele kohtumaja kaadrile.

1803
02:02:58,032 --> 02:03:00,271
Daniel, nad on väljas.
Me-me peame nüüd minema.

1804
02:03:00,407 --> 02:03:01,670
Peame kohe minema.

1805
02:03:05,178 --> 02:03:07,205
Sada protsenti, hea minna.

1806
02:03:07,340 --> 02:03:09,512
- Margaret, sa saad mind?
- Ma kuulen sind, Cooper. Jah.

1807
02:03:09,648 --> 02:03:11,346
- Elame kümnes.
- Olgu. Tänan teid.

1808
02:03:14,285 --> 02:03:15,387
Oota!

1809
02:03:18,623 --> 02:03:20,352
COOPER
Viis, neli...

1810
02:03:20,487 --> 02:03:21,584
Siin nad on.

1811
02:03:21,720 --> 02:03:22,884
Pane need kinni.

1812
02:03:23,020 --> 02:03:25,188
...kolm, kaks...

1813
02:03:27,398 --> 02:03:28,696
Vau!

1814
02:03:42,072 --> 02:03:43,815
Ära vaata talle silma.

1815
02:03:43,950 --> 02:03:45,411
Lihtsalt tõsta ta üles.

1816
02:03:45,547 --> 02:03:46,580
Oota!

1817
02:03:46,715 --> 02:03:48,145
- Tõmba see!
- Jane.

1818
02:03:48,281 --> 02:03:50,785
- Lõpeta! Lõpeta!
- Räägi neile tõtt.

1819
02:03:51,851 --> 02:03:53,150
Tulge siia tagasi.

1820
02:03:56,024 --> 02:03:57,719
Oi, oi, oi, oi!

1821
02:04:16,780 --> 02:04:18,241
Oleme tagasi võrgus.

1822
02:04:46,169 --> 02:04:47,941
Kas sa ei peata teda?

1823
02:04:55,013 --> 02:04:56,851
Kas sa ei peata teda?!

1824
02:05:30,684 --> 02:05:32,317
Olgu, Cooper.

1825
02:05:32,452 --> 02:05:35,521
Keegi peab sellest New Yorki rääkima
et nad seda näeksid.

1826
02:05:35,656 --> 02:05:37,824
Võtke telefon.

1827
02:05:37,960 --> 02:05:40,163
Helista neile.
See ei saa jääda kohalikuks.

1828
02:05:40,299 --> 02:05:41,962
Veenduge, et nad teaksid.

1829
02:05:47,866 --> 02:05:49,266
New Yorgi kontroll.

1830
02:05:49,401 --> 02:05:51,733
See on direktor
KCXE 4 Kansas City.

1831
02:05:51,868 --> 02:05:54,836
Peame teid vaatama
meie kanal Skypathist kohe.

1832
02:05:54,971 --> 02:05:56,339
Ahjaa. Olgu.

1833
02:05:56,474 --> 02:05:58,711
Anna mulle Kansas City sööt
eelvaates.

1834
02:06:00,385 --> 02:06:02,246
Vaikne! Vaikne! Ole vait!

1835
02:06:02,381 --> 02:06:03,619
Viska pilk peale! Ole vait!

1836
02:06:03,755 --> 02:06:05,117
Viska pilk peale
eelvaates.

1837
02:06:05,252 --> 02:06:07,750
Kes see on?
Miks me seda naist vaatame?

1838
02:06:07,886 --> 02:06:09,517
Pühkige kolmeks.

1839
02:06:12,759 --> 02:06:14,731
Tere õhtust.

1840
02:06:14,867 --> 02:06:18,067
Mina olen Margaret Fairchild
eriaruandega.

1841
02:06:18,202 --> 02:06:23,333
Alates 1973. aastast valitsusväline
organisatsioon nimega WARDEX

1842
02:06:23,468 --> 02:06:27,436
on kogunud ja represseerinud
teadaolevaid juhtumeid

1843
02:06:27,572 --> 02:06:30,375
maavälise külastuse kohta
meie planeedile.

1844
02:06:30,511 --> 02:06:33,848
Edasi koostöös
kaitseministeeriumiga,

1845
02:06:33,984 --> 02:06:37,184
WARDEX on konfiskeerinud
pöördprojekteeritud

1846
02:06:37,320 --> 02:06:40,250
ja toodetud tehnoloogia
põhineb taastatud prahil,

1847
02:06:40,385 --> 02:06:42,757
ja mõnel juhul
nad on kihlunud

1848
02:06:42,893 --> 02:06:46,263
ülekuulamisel
ja väärkohtlemist

1849
02:06:46,399 --> 02:06:48,623
mitteinimesest elanikest.

1850
02:06:48,759 --> 02:06:53,837
Eile kohtusin grupiga
julgetest inimestest

1851
02:06:53,972 --> 02:06:56,769
kes kuni viimase ajani töötasid
et tõde varjata.

1852
02:06:56,905 --> 02:07:00,011
Kuid tõde kuulub teile.

1853
02:07:00,146 --> 02:07:02,504
See on teie jaoks.

1854
02:07:02,639 --> 02:07:06,178
See on meie kõigi jaoks
näha ja teada.

1855
02:07:07,485 --> 02:07:10,417
See on avalikustamise päev.

1856
02:07:16,886 --> 02:07:18,756
MEES 1
Rästik-1, kontakt teadmata

1857
02:07:18,892 --> 02:07:20,722
kell 2-7-0 inglid 2-5.

1858
02:07:20,858 --> 02:07:22,565
Rästik-2, väljalangemine.
Kuhu kurat nad läksid?

1859
02:07:22,701 --> 02:07:24,230
Ei mingit kilkamist ega kolme režiimi.

1860
02:07:24,365 --> 02:07:26,167
Äärmuslik kiirendus,
härjasilm 1-3-5-41.

1861
02:07:26,303 --> 02:07:27,834
Koordinaatide lukustamine.

1862
02:07:27,969 --> 02:07:29,499
Kontaktid jagatud kaheks.

1863
02:07:29,634 --> 02:07:31,136
Seal on seitse
neist nüüd. Pritsi, pritsi.

1864
02:07:31,271 --> 02:07:32,843
Ülehelikiiruse hoidmine vee all.

1865
02:07:32,979 --> 02:07:34,136
Oota, sa ütled
tema live. Ma tegelen sellega.

1866
02:07:34,271 --> 02:07:35,613
Tooge mulle Kansas City tüüp.

1867
02:07:35,749 --> 02:07:37,276
- Ma räägin temaga.
- Ülemine rida.

1868
02:07:37,411 --> 02:07:38,815
Kes see on?
Kust sa selle kraami said?

1869
02:07:38,950 --> 02:07:40,610
Kindlasti ütleb USA õhujõud.

1870
02:07:40,746 --> 02:07:42,143
- Mida kuradit ma vaatan?
- Kas me kontrollisime seda voogu?

1871
02:07:42,278 --> 02:07:43,782
Kas see on võlts? Kas see on AI?

1872
02:07:43,917 --> 02:07:46,181
Diskrimineerija ütleb ei.

1873
02:07:46,317 --> 02:07:47,824
Need on põhitõe pikslid.

1874
02:07:47,960 --> 02:07:49,485
Oota.
Kuidas me teame, et see on legaalne?

1875
02:07:49,620 --> 02:07:51,291
Euroopa on jätkuvalt kõrgendatud valmisolekus

1876
02:07:51,427 --> 02:07:52,896
kogu mandril,
kus Schengeni koodeks...

1877
02:07:53,031 --> 02:07:54,563
kes sa oled?
Kust sa selle kraami said?

1878
02:07:56,428 --> 02:07:58,167
Ameerika Ühendriikides

1879
02:07:58,302 --> 02:08:00,496
sõjalise valmisoleku tase
on kõrgeimal tähistusel

1880
02:08:00,631 --> 02:08:04,207
alates Kuuba raketikriisist
aastal 1962...

1881
02:08:04,343 --> 02:08:06,072
- Nicole, tõsta Kansas City üles
seinal.
- Oota, oota, oota.

1882
02:08:06,207 --> 02:08:07,735
Peame kellegi hankima
maa peal

1883
02:08:07,870 --> 02:08:09,140
- kes saab seda kontrollida.
- Ei, pole aega.

1884
02:08:09,276 --> 02:08:10,638
Me peame murdma
programmeerimisse.

1885
02:08:10,773 --> 02:08:12,011
Ma ei saa seda teha.
Rebecca peab...

1886
02:08:12,147 --> 02:08:13,042
Ma ei lähe läbi
üheksa sammu.

1887
02:08:13,178 --> 02:08:14,143
Keegi tõmbab selle.

1888
02:08:14,278 --> 02:08:15,376
Peame pöörama. Pista talle kõrva.

1889
02:08:15,512 --> 02:08:16,852
- Oled sa kindel?
- Nüüd! Mine, mine!

1890
02:08:16,988 --> 02:08:18,548
Viige suflöör.
Meil on uus eksemplar tulemas.

1891
02:08:18,684 --> 02:08:20,386
- Heitke pilk
oma eelvaate monitoril.
- Uus koopia.

1892
02:08:20,522 --> 02:08:22,192
Me hakkame pöördele minema
Põhja-Korea teise loo juurde.

1893
02:08:22,327 --> 02:08:23,994
Ee, vabandust.

1894
02:08:24,130 --> 02:08:25,654
Meile anti just kätte
erakordne areng.

1895
02:08:25,789 --> 02:08:26,956
Mul on
"murdev" bänner teile.

1896
02:08:27,091 --> 02:08:28,225
Mida see ütleb?

1897
02:08:28,360 --> 02:08:29,166
Asi, mida ta ütles
Kansas Citys.

1898
02:08:29,301 --> 02:08:30,399
Saada see välja.

1899
02:08:30,535 --> 02:08:32,064
Kopeerige see. Kas sul on see?

1900
02:08:32,200 --> 02:08:34,969
Me segame vahele
meie leviala

1901
02:08:35,105 --> 02:08:39,835
meie sidusettevõttele üleminekuks
Kansas Citys.

1902
02:08:39,970 --> 02:08:44,739
KCXE on just saanud ja on
avaldame nüüd arhiivimaterjali,

1903
02:08:44,874 --> 02:08:48,249
salastatud pildid ja videod
et kuni selle hetkeni

1904
02:08:48,385 --> 02:08:51,282
väidetavalt on olnud
valitsuse piirangu all.

1905
02:08:51,418 --> 02:08:54,251
Me püüame
autentida kohe,

1906
02:08:54,386 --> 02:08:57,927
aga... okei, mis ma saan
ütlen sulle on...

1907
02:08:58,062 --> 02:08:59,963
- Kit, kas sa näed seda?
- Oh, tüdruk, ma näen seda.

1908
02:09:00,098 --> 02:09:02,525
See on EchoStar 12-s,
transponder kümme, Ku digitaalne.

1909
02:09:02,660 --> 02:09:03,929
- Võtke see.
- Mida sa teed?

1910
02:09:04,064 --> 02:09:05,695
Saadan selle basseini söödasse.

1911
02:09:05,830 --> 02:09:08,235
KCXE Kansas City, see on Kit,
NBC New Yorgi kontroll.

1912
02:09:08,371 --> 02:09:10,271
Mida? Sa ei saa seda teha.
See on NBC eksklusiivne.

1913
02:09:10,406 --> 02:09:12,570
- Enam mitte.
- Kas me anname neile
viga, poisid?

1914
02:09:12,706 --> 02:09:14,371
- Ei. Ei.
- Olgu, okei,
lahe, lahe, lahe, lahe.

1915
02:09:14,506 --> 02:09:16,144
Ma pean tegema puhta söötmise.
sain aru.

1916
02:09:16,279 --> 02:09:18,044
CNN, see on Kit,
NBC New Yorgi kontroll.

1917
02:09:18,180 --> 02:09:19,542
30. RS 30. Võtke 30. Mine.

1918
02:09:19,677 --> 02:09:21,282
See on katkestus.
ABC, see on Kit,

1919
02:09:21,417 --> 02:09:23,085
- NBC New Yorgi kontroll.
- See on meile kõigile näha.

1920
02:09:23,220 --> 02:09:25,916
- EchoStar 12, transponder kümme.
- RS 22. 22, võta.

1921
02:09:26,051 --> 02:09:27,451
BBC, see on Kit,

1922
02:09:27,586 --> 02:09:29,424
- NBC New Yorgi kontroll.
- See on avalikustamise päev.

1923
02:09:29,559 --> 02:09:30,460
- RS 35. Võtke 35.
- basseini sööt,
see on NBC New York.

1924
02:09:30,596 --> 02:09:31,727
Võite minna EchoStar 12-sse,

1925
02:09:31,863 --> 02:09:33,259
- transponder kümme.
- Võtke. Ja 36.

1926
02:09:33,394 --> 02:09:34,766
- Võtke 36. Mine.
- See on katkestus.

1927
02:09:36,559 --> 02:09:38,062
...70 aastat.

1928
02:09:38,197 --> 02:09:39,894
Jah, see on USA merevägi...

1929
02:09:40,030 --> 02:09:42,697
See on USA mereväe materjal,
tiibkaamera kuskil kohal...

1930
02:09:42,832 --> 02:09:44,807
Mõned neist klippidest
väidetavalt tekkis

1931
02:09:44,943 --> 02:09:46,906
turvalisest
sõjalised rajatised.

1932
02:09:52,811 --> 02:09:56,250
Me näeme seda
esimest korda koos sinuga.

1933
02:09:56,386 --> 02:10:00,616
Seal näete, mis välja näeb
nagu sõjalised kaadrid.

1934
02:10:01,994 --> 02:10:04,821
Issand, see on pärit
Roswell, New Mexico.

1935
02:10:04,957 --> 02:10:09,797
Kaua räägitud Roswelli krahh
see oleks olnud aastal 1947...

1936
02:10:09,932 --> 02:10:13,366
Mulle öeldakse, et 8. juuli 1947. aastal.

1937
02:10:13,501 --> 02:10:15,604
- Keerake tagasi Y. Võtke Y.
- Ma näen prügivälja.

1938
02:10:15,739 --> 02:10:17,606
Oota, seal on kohting.

1939
02:10:17,741 --> 02:10:21,010
Seal on kirjas 7. juuli 1947. a.

1940
02:10:31,422 --> 02:10:32,850
Ah...

1941
02:10:32,985 --> 02:10:34,250
me ei ole...

1942
02:10:34,385 --> 02:10:36,591
Jah, ma pole kindel, mis see on.

1943
02:10:36,726 --> 02:10:38,423
Ma ei tea, kas...

1944
02:10:39,596 --> 02:10:41,195
Vabandust, ma...

1945
02:10:42,827 --> 02:10:46,134
Ma ei tea, mida öelda
selle kohta. Ee...

1946
02:10:47,832 --> 02:10:50,033
Olgu, mul on sellest väga kahju
sa pead seda vaatama

1947
02:10:50,169 --> 02:10:51,275
koos minuga praegu.

1948
02:10:58,045 --> 02:10:59,981
Kas see nii on, on ebaselge

1949
02:11:00,117 --> 02:11:02,249
ametnik
valitsuse avalikustamine...

1950
02:11:02,384 --> 02:11:04,487
- Ja võta X.
- ...või kui see on lekkinud

1951
02:11:04,623 --> 02:11:06,154
meile mitteametlikult.

1952
02:11:08,191 --> 02:11:10,554
Või kui see on
hoopis midagi muud.

1953
02:11:11,624 --> 02:11:13,562
Oh, mu... Hei, kontroll,
kas see läheb otse-eetrisse?

1954
02:11:13,698 --> 02:11:15,592
Kas inimesed näevad seda?

1955
02:11:16,569 --> 02:11:18,027
Sa näed seda.

1956
02:11:18,162 --> 02:11:19,898
Olgu, me oleme...

1957
02:11:20,034 --> 02:11:22,031
me näeme ka seda.

1958
02:11:36,883 --> 02:11:41,522
Nüüd öeldakse mulle, et see on nii
osa materjalist

1959
02:11:41,657 --> 02:11:45,556
mis võis olla või mitte
avalikustamiseks lubatud.

1960
02:11:46,894 --> 02:11:49,065
34. RS 34, võta.

1961
02:11:53,401 --> 02:11:56,801
Seal on näha, et see on...
objektiks.

1962
02:11:56,936 --> 02:11:58,705
Ah...

1963
02:11:58,840 --> 02:12:02,309
me... uh...

1964
02:12:03,449 --> 02:12:05,477
Mu jumal.

1965
02:12:19,523 --> 02:12:20,993
Tulemas on veel palju.

1966
02:12:21,129 --> 02:12:22,726
Võtke.

1967
02:12:22,861 --> 02:12:26,235
See on Kecksburg,
Pennsylvania, 1965.

1968
02:12:26,370 --> 02:12:29,868
Ilmselt on see teine
õnnetuskoht sõjaväega.

1969
02:12:30,003 --> 02:12:31,468
Ah, seal on...

1970
02:12:31,604 --> 02:12:35,144
ilmunud tsiviilisik
vastutama.

1971
02:12:49,554 --> 02:12:52,392
Mu jumal, see on erakordne.

1972
02:12:56,460 --> 02:12:57,898
Olgu, ütlen selgelt.

1973
02:12:58,034 --> 02:12:59,498
Tegemist ei ole otsepildiga.

1974
02:12:59,633 --> 02:13:03,038
Need on varem
salastatud salvestised,

1975
02:13:03,174 --> 02:13:06,274
salastatuse kustutamine ainult sees
viimane tund.

1976
02:13:06,409 --> 02:13:08,378
Tänaõhtune rahvusvaheline kriis
oli juba

1977
02:13:08,514 --> 02:13:12,147
lähenema kujuteldamatule,
aga see on praegu mõeldamatu.

1978
02:13:12,282 --> 02:13:13,941
Näib, et oleme...

1979
02:13:15,447 --> 02:13:17,119
...olen tunnistajaks avalikule avaldamisele

1980
02:13:17,255 --> 02:13:19,385
kaua varjatud materjalist
salajas:

1981
02:13:19,521 --> 02:13:21,485
kaadrid, mis tõstavad
sügavaid küsimusi

1982
02:13:21,621 --> 02:13:23,826
toimuva kohta
meie taevas,

1983
02:13:23,961 --> 02:13:26,523
milline on meie olemus

1984
02:13:26,658 --> 02:13:29,033
ja mis on meie koht...
vabandust.

1985
02:13:43,113 --> 02:13:44,679
38. Rull 38.

1986
02:14:12,211 --> 02:14:13,911
Lubame teiega jääda

1987
02:14:14,046 --> 02:14:16,236
ainult aru andma
mida me saame kontrollida,

1988
02:14:16,372 --> 02:14:19,841
aga me ei räägi enam
kinnitamata teadete kohta.

1989
02:14:19,977 --> 02:14:22,253
Maailmal on lihtsalt
põhjalikult muutunud.

1990
02:14:22,388 --> 02:14:25,716
Kui te seda vaatate,
kui sa seda näed...

1991
02:14:27,892 --> 02:14:29,555
...sa pole üksi.

1992
02:14:39,971 --> 02:14:41,435
Aeglaselt.

1993
02:15:42,963 --> 02:15:44,832
- Jah, ja kui sa saad...
- Ei, ma ütlen, edasi...

1994
02:18:23,388 --> 02:18:24,922
Kuulake.